1
00:02:15,497 --> 00:02:31,497
Dit is een waargebeurd verhaal. Ook de combinatie van rollen is gebaseerd op echte mensen
En alleen de tijd en plaats om het te doen wordt ingekort
Alle details van de ontsnapping zijn wat er werkelijk is gebeurd

2
00:04:54,091 --> 00:04:56,059
. ga naar binnen

3
00:04:57,996 --> 00:05:00,294
schudden

4
00:05:00,398 --> 00:05:02,366
vanaf deze kant

5
00:05:08,439 --> 00:05:10,134
jala

6
00:05:22,487 --> 00:05:25,183
Nou, dat is het
Welke wil je?

7
00:05:25,290 --> 00:05:27,451
ik...
Nee... dit is de mijne

8
00:05:27,559 --> 00:05:29,857
Maak je klaar, ik ben hier

9
00:06:06,131 --> 00:06:08,429
Danny, hoe ver zijn die bomen van ons verwijderd?

10
00:06:09,735 --> 00:06:12,067
Ruim 200 voet

11
00:06:12,171 --> 00:06:14,002
Nou, ik zeg 300 voet

12
00:06:14,106 --> 00:06:16,301
De graafroute is te veel

13
00:06:16,408 --> 00:06:20,401
Wij komen met Cavendish om een schatting te maken
Ik wou dat Big X hier was

14
00:06:21,280 --> 00:06:23,441
Willy, denk je dat X is weggelopen?

15
00:06:23,549 --> 00:06:25,744
Als hij dat had gedaan, zou hij ons op de een of andere manier een bericht hebben gestuurd

16
00:06:25,851 --> 00:06:28,979
Denkt u dat dit het werk is van de Gestapo (de geheime politie van Hitler)?
Zo niet, dan is hij dood

17
00:06:45,472 --> 00:06:47,463
Ramsey-fan?
ja

18
00:06:47,574 --> 00:06:51,874
Ik ben Strauss
Kun je alsjeblieft met me meekomen?

19
00:06:51,978 --> 00:06:54,606
Ik zal voor uw bezittingen zorgen, meneer
heel goed

20
00:07:06,826 --> 00:07:08,794
Ramsey-fan

21
00:07:09,896 --> 00:07:11,693
Goedemorgen ventilator

22
00:07:12,699 --> 00:07:17,636
Ik ben de kapitein van Posen. Van Lugers assistent
Het lijkt erop dat u een hoge officier in Engeland bent

23
00:07:17,737 --> 00:07:21,696
Jij moet onze contactpersoon zijn tussen de gevangenen en de kolonel

24
00:07:22,709 --> 00:07:25,940
Ze willen bepaalde zaken voor je verduidelijken

25
00:07:26,046 --> 00:07:28,139
Met andere woorden: is het ‘beleid’ correct?

26
00:07:28,248 --> 00:07:29,510
ja

27
00:07:29,616 --> 00:07:31,584
dank je

28
00:07:45,266 --> 00:07:47,234
Luchtcommandant Ramzi

29
00:07:48,569 --> 00:07:51,037
Ik ben kolonel Van Luger. Ga alstublieft zitten

30
00:08:00,081 --> 00:08:03,414
Kolonel Ramzi
In de afgelopen vier jaar..

31
00:08:03,517 --> 00:08:06,645
Het Reich (nazi-Duitse rijk) kostte veel tijd.

32
00:08:06,754 --> 00:08:08,722
Energie, mankracht en apparatuur

33
00:08:08,823 --> 00:08:12,623
Het was tegen de achtervolging van krijgsgevangenen

34
00:08:12,727 --> 00:08:15,821
Weten wat je wilt is tenminste een goede zaak, nietwaar?

35
00:08:15,930 --> 00:08:21,061
Stijl is voor ons niet belangrijk
Niemand mag uit dit kamp ontsnappen

36
00:08:21,168 --> 00:08:25,332
Kolonel Van Luger,
Er is een poging om te ontsnappen aan de taken waar alle officieren bij zweren

37
00:08:25,439 --> 00:08:27,839
En als ze dat niet kunnen, is het hun plicht vanwege de aanwezigheid van de vijand

38
00:08:27,942 --> 00:08:30,843
Gebruik een groot aantal mensen om zichzelf te beschermen

39
00:08:30,946 --> 00:08:34,905
En zweren dat ze de vijand zoveel mogelijk pijn zullen doen

40
00:08:35,017 --> 00:08:36,985
Ja, ik zit in het proces

41
00:08:37,085 --> 00:08:40,953
De mensen onder u hebben tot nu toe veel successen geboekt

42
00:08:41,056 --> 00:08:43,957
Deze heer bijvoorbeeld... Ashley Pitt

43
00:08:44,059 --> 00:08:48,052
Hij raakt verstrikt in de Noordzee en vlucht
Hij wordt opnieuw betrapt... hij rent weg... hij wordt opnieuw betrapt

44
00:08:48,163 --> 00:08:51,997
Archie Ives
Elf pogingen om te ontsnappen

45
00:08:52,100 --> 00:08:55,297
Hij wilde van de vrachtwagen springen toen hij hier werd gebracht

46
00:08:55,404 --> 00:08:57,565
Willem Dix

47
00:08:57,672 --> 00:09:00,869
Het is bekend dat hij een rol heeft gespeeld bij het graven van 11 ontsnappingstunnels

48
00:09:00,976 --> 00:09:03,308
Vilinsky-vlucht: vier ontsnappingen

49
00:09:03,412 --> 00:09:06,006
McDonald's: 9 stuks
Amerikaanse Handley: 5 stuks

50
00:09:06,114 --> 00:09:10,210
Hines: 4 kisten, Sedgwick: zeven kisten
De lijst is bijna eindeloos

51
00:09:10,318 --> 00:09:14,186
Er is hier een man die zeventien keer probeerde te ontsnappen

52
00:09:14,289 --> 00:09:16,723
Fans, dit is nogal gek

53
00:09:16,825 --> 00:09:19,760
absoluut
En het moet voorkomen worden

54
00:09:19,861 --> 00:09:22,989
Kolonel, verwacht u dat officieren hun plichten zullen vergeten?

55
00:09:26,669 --> 00:09:28,637
nee

56
00:09:29,105 --> 00:09:33,166
Omdat we het tegenovergestelde verwachtten, hebben we je hierheen gebracht

57
00:09:34,577 --> 00:09:36,545
Dit is een nieuw kamp

58
00:09:37,180 --> 00:09:40,445
Het is hier gebouwd om u en uw volk te beschermen

59
00:09:40,550 --> 00:09:45,283
Alle beschermings- en veiligheidsmaatregelen die we hadden geleerd
Wij kwamen samen

60
00:09:45,388 --> 00:09:49,620
En van mijn kant zul je niet als een normale gevangene worden behandeld

61
00:09:49,725 --> 00:09:52,853
Tenzij de stafofficier
door de opperbevelhebber van de Luftwaffe
Nazi-luchtmacht

62
00:09:52,962 --> 00:09:54,930
Laat je persoonlijk selecteren voor deze functie

63
00:09:56,666 --> 00:10:01,126
Eigenlijk willen we alle rotte eieren in één mandje stoppen

64
00:10:01,237 --> 00:10:04,468
En wij willen deze mand goed in de gaten houden

65
00:10:05,308 --> 00:10:06,673
Het is heel verstandig

66
00:10:10,513 --> 00:10:13,812
U hoeft er geen bezwaar tegen te hebben dat u over normale voorzieningen beschikt

67
00:10:13,916 --> 00:10:18,376
Sport, bibliotheek, amusementshal

68
00:10:19,356 --> 00:10:22,450
En in het geval van tuinieren geven wij u zelf het gereedschap

69
00:10:22,559 --> 00:10:25,392
Wij vertrouwen erop dat u ze alleen voor tuinieren gebruikt

70
00:10:25,496 --> 00:10:28,431
Besteed je energie aan deze dingen

71
00:10:28,532 --> 00:10:31,160
Als je hoopt te ontsnappen, maak je daar dan geen zorgen over

72
00:10:32,002 --> 00:10:34,470
En met verstandige samenwerking

73
00:10:35,405 --> 00:10:37,873
We kunnen hier allemaal blijven tot het einde van de oorlog

74
00:10:39,510 --> 00:10:41,978
Makkelijker dan mogelijk

75
00:10:59,329 --> 00:11:02,628
Wat doe je naast de auto?
Ik steel gereedschap

76
00:11:02,733 --> 00:11:06,032
We hebben eenzame opsluiting voor iemand die steelt
Ik maakte een grapje

77
00:11:06,136 --> 00:11:08,502
.. ben jij Amerikaans?
Ja, jij bent ook Duits

78
00:11:08,606 --> 00:11:11,370
Natuurlijk
Waarom ben je naar Duitsland gekomen?

79
00:11:11,976 --> 00:11:15,537
Waarom vecht je voor Engeland, dat je vijand is?
Vijand? waar heb je het over

80
00:11:15,647 --> 00:11:19,310
In 1812 staken ze uw hoofdstad in brand
Dit is een advertentie

81
00:11:19,417 --> 00:11:22,352
Het staat in de geschiedenisboeken
Reclame...
Ik heb het gelezen

82
00:11:23,021 --> 00:11:25,854
Verlaat nu uw graf wijd en zijd
Als je gereedschap steelt, ga je alleen

83
00:11:25,957 --> 00:11:27,925
Oké.. gereedschap zonder gereedschap

84
00:11:33,631 --> 00:11:35,030
Hallo Virgil

85
00:11:35,133 --> 00:11:37,863
hallo
Heb jij Solo gezien?

86
00:11:37,969 --> 00:11:39,869
Jongen... dit is de grootste tot nu toe

87
00:11:39,971 --> 00:11:42,371
Ik denk dat ze het naar verwachting druk zullen hebben
ja

88
00:11:42,473 --> 00:11:46,910
Die twee mensen die bij ons waren in het vorige kamp
Ik kan ze niet vinden in hut 14

89
00:11:47,011 --> 00:11:50,242
Denk je dat de idioten (de bijnaam van de kampbewakers) hen hebben laten gaan?
Volgens mij wel

90
00:11:50,348 --> 00:11:53,977
Wat waren hun namen?
Het was Jackson en...

91
00:11:54,085 --> 00:11:56,246
en Dexter
Dexter... dat klopt

92
00:11:56,354 --> 00:11:59,517
Ik ga kijken wat ik kan vinden
tot ziens

93
00:12:24,149 --> 00:12:26,379
Hé.. Danny.. Wie zijn dat?

94
00:12:26,485 --> 00:12:29,386
Russische soldaten... ze kappen bomen

95
00:12:29,488 --> 00:12:32,457
Houden ze ze hier?
Nee, ze halen ze eruit

96
00:12:35,060 --> 00:12:37,028
Willie.. sigaar

97
00:12:57,384 --> 00:13:01,081
Danny en ik hebben iets in onze gedachten losgemaakt
Kun jij een show maken voor idioten?

98
00:13:01,187 --> 00:13:03,951
Het moet een man zijn... hoe kan dat?
Is het glamoureus?

99
00:13:04,057 --> 00:13:06,548
Is het goed om de compositie te oefenen?
Mag het een vuist zijn? .. Ik zie?

100
00:13:06,660 --> 00:13:09,686
Ja, boksen zal geweldig zijn
Geef hem de jas

101
00:13:11,131 --> 00:13:14,430
Wat doet het handvat van mijn jas?
wat is dat van mij

102
00:13:14,534 --> 00:13:16,661
duw je mij

103
00:13:16,770 --> 00:13:18,738
Dat is de mijne, klootzak

104
00:13:48,536 --> 00:13:51,471
Maak er een einde aan. Maak een einde aan dit stomme ding

105
00:13:51,572 --> 00:13:55,167
Het is geen probleem, mijn vriend. Het was gewoon een klein vriendschappelijk gesprek

106
00:13:55,276 --> 00:13:58,040
Er is geen oorlog meer. Er is geen oorlog
heel goed

107
00:13:58,145 --> 00:13:59,908
Ga terug naar je kamer
oké meneer

108
00:14:00,014 --> 00:14:01,982
Ik was ook bij jou

109
00:14:03,351 --> 00:14:05,581
Verdwaal... ga terug naar je kamer

110
00:14:08,255 --> 00:14:09,279
gaan

111
00:14:41,256 --> 00:14:45,192
Hé.. Hiltz..
Het lijkt erop dat er maar één andere Amerikaan in het hele kamp is

112
00:14:45,293 --> 00:14:47,955
Een persoon genaamd Handli die bij de luchtmacht van de Shahine-sector zit

113
00:14:48,063 --> 00:14:50,725
Ben je al gearresteerd?

114
00:14:50,832 --> 00:14:54,199
Zie je waar de idioten de torens neerzetten?

115
00:14:54,302 --> 00:14:57,362
Het wordt een blinde vlek tussen hen
blinde vlek?

116
00:14:57,472 --> 00:15:00,373
Een persoon kan gemakkelijk naast de draad staan en door geen van de torens worden gezien

117
00:15:00,475 --> 00:15:03,543
Ze zien me nooit... vooral niet als het nacht is

118
00:15:03,578 --> 00:15:07,446
jij gek
denk je dat? Laten we eens kijken wat er nu gebeurt

119
00:15:24,666 --> 00:15:27,328
Nou, de volgende stap ligt een beetje gevoelig

120
00:15:27,436 --> 00:15:31,497
Wil je daar niet heen?
Niet zolang ze kijken

121
00:15:33,843 --> 00:15:36,141
Ik denk dat ik wil gaan wandelen

122
00:16:18,287 --> 00:16:20,915
Danny... Ken jij ook Russisch?
Ik ken maar één zin

123
00:16:21,023 --> 00:16:22,991
Leer het mij, vriend

124
00:16:30,634 --> 00:16:33,797
Wat betekent het?
ik hou van je

125
00:16:33,904 --> 00:16:36,202
hou ik van je? Wat is het nut van dit afval?

126
00:16:36,306 --> 00:16:39,104
Ik weet het niet
Ik heb het niet voor mezelf gebruikt

127
00:17:03,734 --> 00:17:05,725
uit, uit

128
00:17:07,738 --> 00:17:09,968
je vriend.. ja?
Ik zie?

129
00:17:11,141 --> 00:17:14,577
En wie heeft je gevraagd iets te bevestigen, Wilinsky?

130
00:17:14,678 --> 00:17:16,646
Ga uit de rij, Sedgwick

131
00:17:53,685 --> 00:17:55,653
Niet slaan... niet slaan

132
00:17:59,591 --> 00:18:01,559
jouw naam
Ives

133
00:18:02,327 --> 00:18:04,318
Ives

134
00:18:04,429 --> 00:18:08,456
Ives.. ja.. Archibald Ives.. Schots

135
00:18:08,566 --> 00:18:11,034
Je foto lijkt niet op jou

136
00:18:11,136 --> 00:18:14,594
Ik zou graag iemand van jullie in een soortgelijke situatie zien

137
00:18:39,531 --> 00:18:42,227
Nu zal ik niet reageren op wat je deed

138
00:18:42,334 --> 00:18:47,397
Omdat ik weet dat je op je eerste dag meestal lui en onzorgvuldig bent

139
00:18:48,173 --> 00:18:49,538
Het komt voor tussen twee groepen

140
00:19:07,761 --> 00:19:08,989
Hé... kom naar buiten

141
00:19:12,899 --> 00:19:14,867
schiet niet

142
00:19:17,604 --> 00:19:20,095
Dwaas... de draad oversteken betekent de dood

143
00:19:20,206 --> 00:19:23,004
welke draad
Deze draad is een waarschuwingsdraad

144
00:19:24,144 --> 00:19:26,942
Het is behoorlijk moeilijk om er doorheen te gaan
Je wist dit

145
00:19:27,047 --> 00:19:30,505
Maar mijn honkbal stuiterde en ging daarheen
Hoe moet ik gaan knippen?

146
00:19:30,617 --> 00:19:33,586
U moet eerst toestemming vragen
O.. oké

147
00:19:35,789 --> 00:19:39,589
Ik pak mijn bal op
Stop ermee... ga snel over de draad

148
00:19:39,693 --> 00:19:41,593
oké
blijf daar

149
00:19:41,695 --> 00:19:43,993
Ga uit de weg, ga uit de weg

150
00:19:48,368 --> 00:19:50,666
Wat doe je met deze draad?

151
00:19:50,770 --> 00:19:53,204
Zoals ik tegen Max zei, ik wilde...

152
00:20:05,286 --> 00:20:08,619
Wat deed je met dit draadje?
Nou... zoals ik tegen Max zei...

153
00:20:09,223 --> 00:20:13,159
Ik sneed je draden door om mijn weg vrij te maken, omdat ik wilde ontsnappen

154
00:20:19,967 --> 00:20:21,935
spreek je Duits?

155
00:20:23,304 --> 00:20:25,829
gevouwen draad

156
00:20:27,341 --> 00:20:31,903
Ik had de eer veel Engelse officieren te kennen tijdens de oorlog

157
00:20:32,012 --> 00:20:35,277
En ik bewonderde mezelf vanwege het wederzijdse begrip tussen ons

158
00:20:41,322 --> 00:20:44,587
Jij bent de eerste Amerikaanse officier die ik ontmoette
Hiltz... Heb ik gelijk?

159
00:20:44,692 --> 00:20:46,592
Dat klopt, kapitein Hiltz

160
00:20:46,694 --> 00:20:48,559
Zeventien ontsnappingspogingen
Achttien keer meneer

161
00:20:48,662 --> 00:20:51,722
Is techniek bij jou?
Ik ben een piloot

162
00:20:51,833 --> 00:20:56,202
Ik denk dat ze je een ervaren piloot in het Amerikaanse leger noemden

163
00:20:56,304 --> 00:20:58,795
Helaas is uw schip toch aan de grond gelopen

164
00:20:58,907 --> 00:21:01,671
Dus tijdens de oorlog zijn we allebei op de grond

165
00:21:01,777 --> 00:21:04,177
U praat tegen de muur, kolonel

166
00:21:08,150 --> 00:21:11,984
Heeft u andere plannen?
Ik heb Berlijn nog niet gezien

167
00:21:12,087 --> 00:21:15,056
Ik ben van plan dit vóór het einde van de oorlog te doen

168
00:21:15,157 --> 00:21:18,718
Zijn alle Amerikaanse officieren zo onbeleefd?

169
00:21:18,827 --> 00:21:21,625
Ongeveer 99 procent van hen

170
00:21:21,730 --> 00:21:24,961
Misschien totdat jij komt
Je hebt de mogelijkheid om een beetje beleefdheid te leren

171
00:21:25,066 --> 00:21:27,762
Tien dagen alleen voor Hiltz

172
00:21:27,869 --> 00:21:30,599
Kapitein Hales!
twintig dagen

173
00:21:30,705 --> 00:21:32,070
heel goed

174
00:21:33,708 --> 00:21:36,802
Trouwens, heb jij hier nog steeds de leiding totdat ik wegloop?

175
00:21:36,912 --> 00:21:39,039
alleen

176
00:21:47,356 --> 00:21:49,654
Naam?
Ives

177
00:21:49,759 --> 00:21:51,624
Vluchtofficier, Ives

178
00:21:51,727 --> 00:21:53,695
Twintig dagen alleen

179
00:21:57,200 --> 00:21:59,168
Solo, Ives
gewillig

180
00:23:38,002 --> 00:23:40,402
Hiltz
ja

181
00:23:40,505 --> 00:23:43,736
Wat deed je voorheen in Amerika?
heb je honkbal gespeeld?

182
00:23:43,841 --> 00:23:45,809
Nee, ik zat op de universiteit

183
00:23:46,678 --> 00:23:48,839
Zeg me dat ik Ayuz moet zien
ja

184
00:23:48,947 --> 00:23:53,145
Hoe vaak heb je geprobeerd weg te rennen?
Meer dan 4 keer, minder dan 7 keer

185
00:23:54,986 --> 00:23:58,513
Tunnelgraafmachine?
Ik weet het zeker.

186
00:24:00,291 --> 00:24:02,759
Ayuz, hoe lang ben jij?

187
00:24:02,860 --> 00:24:04,555
Wat dacht je van vier, vijf poten?

188
00:24:05,430 --> 00:24:07,364
Gewoon ter informatie

189
00:24:08,700 --> 00:24:12,500
wat heb je gedaan op de universiteit
Studeer jij lichamelijke opvoeding?

190
00:24:12,603 --> 00:24:16,039
Chemische technologie
Ik reed soms wel eens

191
00:24:16,140 --> 00:24:17,164
fietsen?

192
00:24:18,376 --> 00:24:23,245
motorfiets rit
Vlotte weg... prachtige plek
Je zou het geld hier vandaan halen en het ergens anders naartoe brengen

193
00:24:23,349 --> 00:24:26,978
Het hielp het collegegeld te betalen
Ik reed vroeger een beetje voor mezelf

194
00:24:27,086 --> 00:24:29,020
in Schotland
Motorrijden?

195
00:24:29,588 --> 00:24:32,580
Nee.. paardenraces.. professioneel paardrijden

196
00:24:34,626 --> 00:24:36,594
Professionele ruiter

197
00:24:39,832 --> 00:24:40,730
Professionele ruiter

198
00:24:45,471 --> 00:24:46,563
Hiltz?

199
00:24:47,940 --> 00:24:49,908
Waar ligt Hiltz?

200
00:24:52,277 --> 00:24:53,301
Ja, ik ben hier.

201
00:24:53,412 --> 00:24:56,210
Heb je ze in Amerika?
Professionele ruiter?

202
00:24:57,383 --> 00:24:58,941
Natuurlijk

203
00:24:59,051 --> 00:25:04,580
Wat een dag was het... Zaterdagavond in steden als Musselburgh en Hamilton

204
00:25:05,057 --> 00:25:07,582
We hadden die dingen moeten uitzenden

205
00:25:07,693 --> 00:25:09,752
Je weet wel... de Zayds

206
00:25:09,862 --> 00:25:11,796
Meisjes, man.. Meisjes

207
00:25:12,898 --> 00:25:14,866
Heb je ze in Amerika?

208
00:25:17,170 --> 00:25:19,195
Hiltz?

209
00:25:19,305 --> 00:25:21,273
Waar ligt Hiltz?

210
00:25:22,509 --> 00:25:23,771
Ives

211
00:25:26,613 --> 00:25:28,547
wat is

212
00:25:28,648 --> 00:25:33,278
Kent u de grondsoort hier?

213
00:25:33,386 --> 00:25:36,412
Hoeveel denk je dat je in acht uur kunt doen?

214
00:25:36,523 --> 00:25:41,051
Ik kan hier een gat maken als een boor

215
00:25:41,728 --> 00:25:44,959
Maar weet je, het is niet alleen het graven dat er toe doet
De tunnel moet worden ondersteund met houten steigers

216
00:25:45,065 --> 00:25:48,523
Dan moet u zich zorgen maken over bodemerosie

217
00:25:48,635 --> 00:25:51,536
Nee, niets, Ives
U hoeft zich er geen zorgen over te maken

218
00:25:51,638 --> 00:25:53,970
Hoe wil je van die grond af?

219
00:25:54,707 --> 00:25:58,074
Hoe noem je een blinde muis in Schotland?
blinde muis

220
00:25:59,345 --> 00:26:01,142
ja

221
00:26:02,816 --> 00:26:05,376
wat denk je

222
00:26:06,486 --> 00:26:09,046
Ik moet zeggen
We zijn hier al twintig minuten, tot nu toe is hij in een goed humeur

223
00:26:09,156 --> 00:26:11,124
Ik zeg dat we onszelf belachelijk hebben gemaakt

224
00:26:11,225 --> 00:26:14,854
Als sergeant, zei hij buiten
De opmars gold alleen voor de eerste dag

225
00:26:32,012 --> 00:26:33,980
Erik

226
00:26:34,548 --> 00:26:38,348
Trek geen aandacht
Dwazen weten misschien niet wie hij is

227
00:26:38,452 --> 00:26:41,319
Ik zal het nieuws uitzenden
Ik zeg het tegen de oude man.

228
00:26:43,724 --> 00:26:45,692
hij arriveerde

229
00:26:52,967 --> 00:26:57,631
U bent belast met de verantwoordelijkheid van de gevangene Bartlett, kolonel Van Luger

230
00:27:07,382 --> 00:27:09,350
Ik stel deze gevangene voor

231
00:27:09,451 --> 00:27:13,012
onder de strengste permanente bescherming worden geplaatst

232
00:27:13,755 --> 00:27:16,849
Let op de verklaring van de heer Cohen

233
00:27:16,958 --> 00:27:19,358
We hebben redenen dat hij verantwoordelijk is

234
00:27:19,461 --> 00:27:22,430
Er zijn veel ontsnappingspogingen geweest

235
00:27:23,698 --> 00:27:27,634
Majoor Barlett staat al drie maanden onder uw toezicht

236
00:27:27,736 --> 00:27:31,228
En de Gestapo is de enige reden om dit in deze drie maanden te bewijzen?

237
00:27:31,339 --> 00:27:35,366
Als hij ons niet nog één keer te pakken krijgt
Hij zal niet zoveel geluk hebben als de vorige keer

238
00:27:35,477 --> 00:27:40,005
Gevangen luchtofficieren vallen onder de verantwoordelijkheid van de Luftwaffe

239
00:27:40,115 --> 00:27:41,946
Geen SS

240
00:27:43,585 --> 00:27:45,610
En niet de Gestapo

241
00:27:46,388 --> 00:27:48,481
Voorlopig wel, meneer Oberst

242
00:27:48,590 --> 00:27:52,219
Hun verantwoordelijkheid is voor een tijdje weer bij jou gelegd

243
00:27:52,327 --> 00:27:55,160
En dit is natuurlijk niet de verantwoordelijkheid van de Luftwaffe

244
00:27:55,264 --> 00:27:58,324
In ieder geval moet u weten dat hun volledige verantwoordelijkheid bij ons ligt

245
00:27:58,434 --> 00:28:02,393
Helaas is ons begripsvermogen niet zo groot

246
00:28:06,709 --> 00:28:09,075
Majoor Bartlett

247
00:28:09,645 --> 00:28:14,105
Als je weer wegrent en gepakt wordt
Je zult worden vermoord

248
00:28:28,731 --> 00:28:30,699
Meneer Cohen

249
00:29:12,943 --> 00:29:14,672
Erik
hallo roger

250
00:29:14,778 --> 00:29:17,269
Breng jij jou ook hierheen?
hoe is deze

251
00:29:17,381 --> 00:29:19,349
Nou...nieuw

252
00:29:20,350 --> 00:29:23,251
Laten we een bed voor je zoeken

253
00:29:23,353 --> 00:29:25,321
dank je

254
00:29:41,539 --> 00:29:43,507
kom jij

255
00:29:45,076 --> 00:29:47,044
hallo roger
Hallo meneer

256
00:29:48,112 --> 00:29:51,809
Ik laat je tas in je kamer achter
Bedankt Erik

257
00:29:51,916 --> 00:29:54,783
hoe gaat het met jou
Meer dan verwacht

258
00:29:54,886 --> 00:29:58,413
De kinderen wilden graag een welkomstfeestje voor je organiseren
Maar dit was oud voor hem

259
00:29:58,523 --> 00:30:02,926
Ik zag Willy en Wilinsky met Mack
Veel oude vrienden hier

260
00:30:03,027 --> 00:30:05,962
Hoe lang bent u hier al, meneer?
We zijn net vandaag aangekomen

261
00:30:06,064 --> 00:30:08,532
Nieuw kamp.. Bekwame bewakers..
De beste van hen

262
00:30:09,767 --> 00:30:11,735
Heb je de commandant ontmoet?

263
00:30:12,670 --> 00:30:14,797
Ja, dat deed ik

264
00:30:14,906 --> 00:30:17,932
Wat hebben de Gestapo en de SS met je gedaan?

265
00:30:18,042 --> 00:30:20,806
Ze wilden weten wie mij hielp de grens over te steken

266
00:30:20,912 --> 00:30:22,812
wie is hier nog meer Cavendish?

267
00:30:22,914 --> 00:30:25,781
Nemo en Soren?
Griffiths.. Haines

268
00:30:25,883 --> 00:30:27,851
Plaag?
ja

269
00:30:28,720 --> 00:30:31,052
Bijna allemaal leden van de X-organisatie

270
00:30:31,156 --> 00:30:36,184
bijna
Ze hebben alle andere kampen leeggemaakt en ons hierheen gebracht

271
00:30:36,295 --> 00:30:39,753
Dezelfde veronderstelling die Van Luger heeft:
Alle rotte eieren in één mandje

272
00:30:40,933 --> 00:30:43,197
Het is krankzinnig zoals ze het hebben

273
00:30:44,436 --> 00:30:45,733
Hoe zit het met Tommy Bristol?

274
00:30:45,838 --> 00:30:48,136
Nee, maar hij is Amerikaans, hij komt uit Handli

275
00:30:49,575 --> 00:30:51,736
Dezelfde zakkenroller?

276
00:30:52,211 --> 00:30:55,476
McDonald zei dat hij de beste was
goed

277
00:30:56,782 --> 00:30:59,945
De laatste keer dat we thee dronken onder toezicht van het Rode Kruis tot nu toe

278
00:31:00,052 --> 00:31:02,350
Ik heb de overblijfselen van Sedgwick meegenomen

279
00:31:07,526 --> 00:31:10,495
Heeft de Gestapo je veel lastig gevallen?

280
00:31:10,596 --> 00:31:13,463
Niet zo graag als ik nu wraak wil nemen

281
00:31:14,366 --> 00:31:19,099
Roger, persoonlijke wraakacties moeten terzijde worden geschoven vanwege wat we hier moeten doen

282
00:31:19,204 --> 00:31:21,502
Er staan veel levens op het spel

283
00:31:23,977 --> 00:31:27,777
Waarom doen mijn gevoelens er niet toe?

284
00:31:28,782 --> 00:31:31,945
Je hebt mij gekozen als de grote X
En het is mijn plicht om de vijand te verslaan

285
00:31:32,051 --> 00:31:34,884
Zoveel als ik kan, kan ik ze irriteren, helpen en van streek maken

286
00:31:34,988 --> 00:31:38,082
juist
Daarom wil ik dit doen

287
00:31:39,726 --> 00:31:43,685
Ik zal hier als een verschrikkelijk wezen voor ze zijn

288
00:31:43,797 --> 00:31:47,961
Op zo'n manier dat duizenden van hun groepen hierheen komen en ons volgen

289
00:31:48,067 --> 00:31:49,500
hoe gaat het met jou

290
00:31:49,602 --> 00:31:52,571
Meer mensen van hier

291
00:31:52,672 --> 00:31:55,573
Hun volwaardige kamp, dat nooit is ontsnapt, zal ik vluchten

292
00:31:55,675 --> 00:32:00,635
We zullen iets doen zodat niet twee mensen... niet drie mensen en niet twintig mensen...
Laat liever 200 tot 300 mensen ontsnappen, zodat het geluid van de kanonnen in heel Duitsland te horen zal zijn

293
00:32:00,747 --> 00:32:03,181
Denkt u dat dit mogelijk is?
De mensen die hier zijn, zijn er verantwoordelijk voor

294
00:32:03,283 --> 00:32:07,947
Die idioten hebben alle professionele Ferrari’s naar Duitsland gebracht
Hetzelfde wat je altijd zei

295
00:32:08,054 --> 00:32:10,682
Heeft u er al over nagedacht hoeveel het kan kosten?

296
00:32:13,092 --> 00:32:17,426
Ik denk hoeveel ik moet gehoorzamen als een huisdier

297
00:32:17,531 --> 00:32:19,897
Ga naar beneden en geef je over

298
00:32:20,000 --> 00:32:23,094
Ik weet zeker dat u deze voorwaarden ook niet accepteert, meneer?

299
00:32:23,204 --> 00:32:26,037
Ik moet iets voor je verduidelijken, Roger

300
00:32:26,140 --> 00:32:29,166
Het maakt niet uit hoe slecht dit kamp is

301
00:32:29,276 --> 00:32:32,370
Het opperbevel heeft onze verantwoordelijkheid aan de Luftwaffe gegeven

302
00:32:32,480 --> 00:32:34,471
Noch voor de Gestapo, noch voor de SS

303
00:32:36,617 --> 00:32:40,417
Kijk meneer, u heeft het over de opperbevelhebber van de Luftwaffe

304
00:32:40,521 --> 00:32:42,148
Zelfs als je het over de Gestapo en de SS hebt

305
00:32:42,256 --> 00:32:46,215
Voor mij zijn ze allemaal hetzelfde
Wij zullen vechten tot de laatste druppel van ons bloed

306
00:32:46,327 --> 00:32:48,295
Er is maar één manier om het te interpreteren, meneer

307
00:32:48,395 --> 00:32:52,058
Zij zijn de publieke vijand van iedereen die in vrijheid gelooft

308
00:32:52,166 --> 00:32:55,158
Als hij het niet met Hitler eens is
Dus waarom gooien ze het niet weg?

309
00:32:55,269 --> 00:32:57,965
Ik heb geen ruzie met je, Roger

310
00:32:58,072 --> 00:33:02,031
Als hoge officier
Ik ben de enige beoordelaar van de relevante feiten

311
00:33:05,546 --> 00:33:07,912
Wanneer wil je elkaar ontmoeten, X?

312
00:33:16,057 --> 00:33:18,025
vanavond

313
00:33:29,371 --> 00:33:35,469
Heren, u heeft ongetwijfeld de onsterfelijke woorden van onze nieuwe commandant gehoord

314
00:33:35,577 --> 00:33:38,102
Je energie aan andere dingen besteden dan weglopen

315
00:33:38,213 --> 00:33:40,545
En het is heel gemakkelijk om een hoek te verlaten totdat de oorlog voorbij is

316
00:33:42,984 --> 00:33:46,010
Welnu, dit is precies wat wij doen

317
00:33:46,121 --> 00:33:49,386
Ook besteden we onze energie aan sporten en tuinieren

318
00:33:49,491 --> 00:33:52,324
Alle culturele werken en net zo lang als ze comfortabel zijn

319
00:33:52,427 --> 00:33:55,396
Sterker nog, we hebben die dwazen in slaap gebracht

320
00:33:56,197 --> 00:33:58,995
Tegelijkertijd zijn we aan het graven

321
00:34:00,635 --> 00:34:03,570
Nu zelfs met een vluchtige blik op de camping

322
00:34:03,673 --> 00:34:06,904
Je begrijpt dat hutten 104 en 5 dichter bij het bos staan dan de andere

323
00:34:07,009 --> 00:34:09,375
Vanuit hut 105 wordt de eerste tunnel geopend

324
00:34:09,478 --> 00:34:12,538
Recht naar het oosten
Van onder solo en draden

325
00:34:12,648 --> 00:34:14,843
Maar hij is honderd meter verderop, Roger

326
00:34:14,951 --> 00:34:17,943
Heb je het geschat, Dennis?
Slechts één keer op doorreis

327
00:34:18,054 --> 00:34:21,649
Ik schatte dat het ruim 100 meter uit elkaar ligt
Vertel me wanneer je het precies begrijpt

328
00:34:21,757 --> 00:34:25,750
Willy...dit keer voordat we horizontaal gaan
We graven dertig meter recht naar beneden

329
00:34:25,861 --> 00:34:29,160
De wet bepaalt dat vragen over fouilleren en fouilleren verboden zijn

330
00:34:29,265 --> 00:34:32,666
Heel goed, Rogier
Maar je zei de eerste tunnel?

331
00:34:32,768 --> 00:34:35,737
Dat klopt, we zullen drie tunnels hebben

332
00:34:37,073 --> 00:34:41,237
We zullen ze Tom, Dick en Harry noemen
Tom verlaat rechtstreeks hut 104 in het oosten

333
00:34:41,344 --> 00:34:46,372
Dick gaat naar de noordkant van de keuken
En Harry verlaat ook hut 105 samen met Tom

334
00:34:47,850 --> 00:34:51,183
Als de dwazen er een vinden
Laten we naar die gaan

335
00:34:51,787 --> 00:34:55,188
Hoeveel mensen moet het programma verwijderen, Roger?

336
00:34:55,292 --> 00:34:56,383
250 personen

337
00:34:58,060 --> 00:35:02,587
Op dit moment is er geen tijd om te voorspellen
Identiteitspapieren zijn voor iedereen verplicht

338
00:35:02,697 --> 00:35:05,824
En Griff... we hebben veel apparatuur nodig

339
00:35:05,934 --> 00:35:08,458
250 mensen?
Kortom, de kleding van gewone mensen

340
00:35:08,569 --> 00:35:10,502
Ja, maar

341
00:35:12,139 --> 00:35:13,799
oké roger

342
00:35:13,906 --> 00:35:18,638
Mac... kaart, deken, voedselrantsoen, kompas voor alle mensen

343
00:35:18,745 --> 00:35:21,076
Dienstregelingen van alle treinen
Heel goed, Rogier

344
00:35:26,817 --> 00:35:30,013
Het spijt me dat ik te laat ben, Roger
Zo is het niet, Colin... ga zitten

345
00:35:30,121 --> 00:35:32,088
We gaan een tunnel graven

346
00:35:33,523 --> 00:35:35,490
geweldig

347
00:35:35,959 --> 00:35:41,396
Willy, jij en Danny zullen de leiding hebben over de tunnels
Danny, jij hebt de leiding over de apparatuur

348
00:35:41,497 --> 00:35:44,693
Sejvik, de schepper
Verdriet.. zoals ik al zei, een kleermaker

349
00:35:44,799 --> 00:35:49,701
Nimmo en Heinz.. entertainers
En natuurlijk zal Mack oppassen voor spionnen

350
00:35:49,803 --> 00:35:52,202
Handley... we hadden elkaar nog niet ontmoet

351
00:35:52,305 --> 00:35:54,272
Zakkenrollen?
ja

352
00:35:55,241 --> 00:35:57,731
Dennis.. Schatten en in kaart brengen

353
00:35:57,843 --> 00:36:02,404
Colin, jij bent verantwoordelijk voor het normale werk
Eric, heb jij geen idee om de grond te verwijderen?

354
00:36:02,514 --> 00:36:07,473
Waarom, dat heb ik gedaan
gebruikelijke plaatsen
Ik had geen drie tunnels verwacht, maar ik kan het wel aan

355
00:36:07,584 --> 00:36:10,950
Roger, wie wil er voor de veiligheid van al deze dingen zorgen?

356
00:36:11,055 --> 00:36:15,150
jij bent
Ik wil een systeem dat het hele gebied bestrijkt

357
00:36:15,258 --> 00:36:19,216
van voor naar achter
De beweging van elke dwaas moet worden gecontroleerd

358
00:36:19,327 --> 00:36:23,660
Ik wil ook een heel professioneel waarschuwingssysteem
Ook al is het een fret

359
00:36:23,765 --> 00:36:28,224
De cabine waarin wij werken bevindt zich binnen vijftig meter afstand
Wij kunnen het werk afsluiten zonder een spoor achter te laten

360
00:36:29,704 --> 00:36:33,070
Nou, ik denk niet dat er nog een ander belangrijk onderwerp is om te bespreken

361
00:36:33,173 --> 00:36:38,132
Ik zal jullie allemaal ontmoeten in jullie directieomgeving
En dan zullen we praten over de details van het werk

362
00:36:40,612 --> 00:36:42,636
Is er nog iets Mac?

363
00:36:42,747 --> 00:36:45,044
Ik denk dat er niets meer over is, Roger

364
00:37:10,738 --> 00:37:12,932
hallo

365
00:37:13,039 --> 00:37:14,596
Mijn naam is Blayte

366
00:37:15,975 --> 00:37:16,963
Handley

367
00:37:21,213 --> 00:37:24,511
Het is voor vogels
Ik gebruikte deze voor mijn kleine jachten

368
00:37:24,615 --> 00:37:27,344
oh. niet jagen.. kijken

369
00:37:28,085 --> 00:37:31,076
Vogels kijken?

370
00:37:31,187 --> 00:37:34,917
Ja, dat klopt
Ze bekijken en schilderen

371
00:37:37,726 --> 00:37:40,216
Ik denk dat er iemand in Amerika is die naar vogels kijkt?

372
00:37:40,329 --> 00:37:42,489
Ja, er zijn er meer of minder

373
00:37:43,831 --> 00:37:45,161
Thee?

374
00:37:46,167 --> 00:37:48,794
Ik heb maar één keer thee gedronken... dat was in het ziekenhuis

375
00:37:50,737 --> 00:37:52,601
waar zijn je spullen

376
00:37:52,705 --> 00:37:56,902
Zoals u kunt zien, werd de rest van ons opgenomen tijdens de laatste inspectie

377
00:37:57,409 --> 00:38:02,175
Idioten, sommige van mijn bezittingen hebben ze niet gevoeld

378
00:38:05,516 --> 00:38:07,107
zoals dit

379
00:38:07,551 --> 00:38:10,883
Je vermoordt iets
Ja, dat klopt

380
00:38:11,554 --> 00:38:13,521
Ik heb een camera nodig

381
00:38:14,657 --> 00:38:17,352
welk model
Eén van die goede

382
00:38:17,459 --> 00:38:22,725
35 x 2,8 mm met een horizontaal brandpuntsdiafragma
Zorg ervoor dat u dit doet

383
00:38:25,232 --> 00:38:26,755
heel goed

384
00:38:26,867 --> 00:38:29,198
En natuurlijk de film
Natuurlijk

385
00:38:31,137 --> 00:38:34,697
Handley.. Ik wil een houweel... een grote

386
00:38:34,807 --> 00:38:37,172
slechts één
Twee is beter

387
00:38:41,813 --> 00:38:44,212
Ik maak me zorgen over het effect van deze thee

388
00:38:44,315 --> 00:38:48,341
Ik moet arme Chai dit twintig keer laten doorstaan

389
00:38:48,451 --> 00:38:50,941
Het is niet iets waar ik teveel over wil nadenken

390
00:38:51,054 --> 00:38:53,715
Zeer goede thee zonder melk

391
00:38:54,456 --> 00:38:56,480
ja

392
00:38:56,592 --> 00:38:58,354
Ik ga hout halen

393
00:39:06,133 --> 00:39:08,100
Het sluit... Het sluit

394
00:39:16,107 --> 00:39:18,074
sluit het

395
00:39:19,611 --> 00:39:21,202
sluit het

396
00:39:21,312 --> 00:39:22,608
sluit het

397
00:39:22,713 --> 00:39:25,806
Spreek geen Engels tegen mij
sluit het

398
00:39:50,703 --> 00:39:52,670
geweldig

399
00:40:05,182 --> 00:40:07,945
Blythe... wat doe jij hier?

400
00:40:08,818 --> 00:40:12,651
Ik stond in de beschrijving van luchtfoto's

401
00:40:12,755 --> 00:40:16,622
Ik ging een autodiefstal van dichtbij bekijken
Het was mijn domme fout

402
00:40:16,725 --> 00:40:21,661
Hij had een vliegtuig gekocht
Het werd vernietigd... het was verschrikkelijk

403
00:40:22,162 --> 00:40:26,655
Nee, ik bedoel, wat is de kaart hier?
hier

404
00:40:28,968 --> 00:40:30,935
Ik ben een vervalser van documenten

405
00:40:50,753 --> 00:40:53,653
De fakers installeerden zich in de entertainmentcabine

406
00:40:53,756 --> 00:40:55,086
Sedgwick?
Ik ben in hut 110

407
00:40:55,190 --> 00:40:58,886
snap het
Eerlijk gezegd zou ik graag in hut 109 willen werken, Roger

408
00:40:58,993 --> 00:41:01,153
109? oké

409
00:41:01,262 --> 00:41:05,721
Ik werk in hut 107
Voorlopig verblijven Danny, Willy en hun teams in hut 104

410
00:41:05,832 --> 00:41:10,131
Ik wilde risico's nemen en het werk aan de tunnels zonder barrières voortzetten

411
00:41:10,236 --> 00:41:13,500
Maar we hebben hout nodig voor het lichaam en natuurlijk de ingang van de gaten

412
00:41:13,605 --> 00:41:16,232
Handley berekende dat er 36 lege bedden zijn

413
00:41:16,341 --> 00:41:20,003
Wij scheiden er 15 van door de kinderen en dragen ze vervolgens over
Zodat ze niet merken dat er iets ontbreekt

414
00:41:20,110 --> 00:41:22,236
Wij behoren tot de ongewone klassen

415
00:41:22,346 --> 00:41:25,337
Regelt hij dit zelf?
nog niet

416
00:41:25,448 --> 00:41:28,541
Hij is op zoek naar een stuk metaal dat Danny wilde hebben

417
00:41:46,333 --> 00:41:48,857
Hé, wat is hier aan de hand?

418
00:41:48,968 --> 00:41:52,266
Sluit de waterkraan.... trek aan je hand

419
00:41:53,472 --> 00:41:54,631
ga opzij

420
00:41:55,673 --> 00:41:58,732
Hé! Wat is daar aan de hand?

421
00:41:59,644 --> 00:42:01,611
Houd op met deze onzin

422
00:42:04,614 --> 00:42:05,807
Verdwaal

423
00:42:05,916 --> 00:42:07,610
Schakel het water uit

424
00:42:07,717 --> 00:42:08,648
Ga ergens anders heen

425
00:42:48,717 --> 00:42:53,915
Wij laten de verwarming altijd aan staan
Op die manier begrijpen ze niet dat we ermee geschud hebben

426
00:42:54,022 --> 00:42:58,355
goed
Handley.. twee gevulde liptegels

427
00:42:58,459 --> 00:43:01,621
Wij willen dat hij gezond is
Er zijn 113 zitplaatsen in de cabinebadkamer

428
00:43:01,728 --> 00:43:03,524
Ze moeten exact dezelfde maat hebben
goed

429
00:43:12,570 --> 00:43:15,402
Ten eerste heeft hij vaardigheid nodig, Danny

430
00:43:16,775 --> 00:43:18,799
Niet voordat jij het regelt, Mac

431
00:43:23,513 --> 00:43:25,707
wij zijn klaar
Is het groot genoeg?

432
00:43:25,815 --> 00:43:29,773
zonder gebreken
Deze loopt dwars door het midden van ons gebouw

433
00:43:35,623 --> 00:43:37,214
Veel succes, Danny

434
00:43:56,240 --> 00:43:58,571
Waarom nu 17?

435
00:43:58,676 --> 00:44:01,644
Omdat het de 17e tunnel is waarmee Danny begint

436
00:44:33,405 --> 00:44:35,372
heel goed

437
00:44:50,452 --> 00:44:52,419
goed

438
00:45:01,228 --> 00:45:03,195
heel goed

439
00:45:41,394 --> 00:45:43,520
Uit.. Uit

440
00:46:06,649 --> 00:46:10,550
Waarom ben je niet in je hut?
wat doe je hier

441
00:46:10,652 --> 00:46:11,618
Ik maak schoon

442
00:46:16,023 --> 00:46:18,991
en hoe zit het met jou
Ik ben aan het douchen. Ik moest me wassen

443
00:46:23,129 --> 00:46:25,926
Ik ben de verzorger... Ik ben de voogd

444
00:46:30,468 --> 00:46:33,925
Draag warme kleding
Je moet de hele nacht buiten blijven

445
00:47:22,144 --> 00:47:26,705
Nee.. Ik stem nee.. Kijk
We hebben ze precies zoals je zei laten inslapen

446
00:47:26,815 --> 00:47:31,251
Maar zoiets kleins en de stroom willen oversteken zonder roeispaan...

447
00:47:31,353 --> 00:47:34,753
Ives, ga zitten
Hallo meneer

448
00:47:34,855 --> 00:47:37,687
hallo
Majoor Bartlett... Kapitein Hales

449
00:47:37,790 --> 00:47:40,417
Luchtluitenant MacDonald

450
00:47:40,526 --> 00:47:44,086
Ik hoorde dat jullie twee wilden weglopen

451
00:47:44,196 --> 00:47:46,390
Waar heb je gehoord... meneer?

452
00:47:46,498 --> 00:47:50,331
McDonald's
Het is de taak van McDonald's om op de hoogte te zijn van alles wat er gebeurt

453
00:47:50,434 --> 00:47:53,334
Wij vinden dat we het er nog eens over moeten hebben

454
00:47:53,437 --> 00:47:55,836
Waarom? Dit is een klus voor slechts twee personen

455
00:47:55,939 --> 00:47:59,635
Iedereen in dit kamp is verplicht te ontsnappen voordat hij probeert te ontsnappen

456
00:47:59,743 --> 00:48:02,142
Deel het met majoor Bartlett

457
00:48:02,244 --> 00:48:04,643
Wij hoeven niet tussenbeide te komen

458
00:48:04,747 --> 00:48:09,979
Het is gewoon...
Dus, hoe wilde je ontsnappen?

459
00:48:10,618 --> 00:48:13,916
's Nachts sluipen we naar de gewenste plek
Ik vond een blinde plek vlakbij de draad

460
00:48:14,021 --> 00:48:17,547
Als we het graven, verwijderen we de grond
We spreiden het er bovenop zodat het zich niet opstapelt

461
00:48:17,658 --> 00:48:19,420
En dan direct

462
00:48:19,525 --> 00:48:23,460
Ives is hier timmerman
Hij kijkt naar voren en giet vuil achter zich

463
00:48:23,562 --> 00:48:27,361
Ik gooi ze achter me
Dan gaan we als twee blinde muizen door het gat

464
00:48:27,465 --> 00:48:32,424
Als het aanbreekt, zijn we voorbij de draden, in de open ruimte, in het bos
en wij gingen

465
00:48:38,775 --> 00:48:39,900
Nou...

466
00:48:42,778 --> 00:48:45,302
Wanneer wil je dit doen?

467
00:48:45,414 --> 00:48:48,075
Wanneer wil je dit proberen?
vanavond

468
00:48:49,050 --> 00:48:53,645
Hiltz... Misschien is dit niet het juiste moment voor dit soort werk

469
00:48:53,754 --> 00:48:57,086
Kijk meneer, ik zit nu al bijna drie jaar gevangen

470
00:48:57,190 --> 00:48:59,521
Ik ben nu heel dichtbij succes

471
00:48:59,626 --> 00:49:02,594
Het werkt, of het moet worden vergeten

472
00:49:02,695 --> 00:49:05,561
welke antwoorden Ik weet dat het werkt

473
00:49:13,603 --> 00:49:15,092
veel geluk

474
00:49:15,205 --> 00:49:17,172
dank je

475
00:49:19,008 --> 00:49:23,273
Hilts... hoe adem je?
We hebben een metalen buis met een scharniermethode

476
00:49:23,379 --> 00:49:26,040
Als we het optillen, ontstaat er een luchtspouw
En zo gaan we verder

477
00:49:26,147 --> 00:49:28,080
goede nacht meneer

478
00:49:33,887 --> 00:49:36,878
Waarom heeft niemand hier eerder aan gedacht?

479
00:49:36,989 --> 00:49:40,355
Ze zijn erg dom
Heel slim

480
00:49:40,460 --> 00:49:43,519
Maar zo trekken we ze allemaal naar ons toe

481
00:49:43,628 --> 00:49:46,027
Ik weet het niet
Misschien waren we te slim

482
00:49:46,131 --> 00:49:48,155
Als we niemand laten ontsnappen

483
00:49:48,265 --> 00:49:51,859
Hij kan ze ervan overtuigen dat we een tunnel aan het bouwen zijn

484
00:49:51,969 --> 00:49:57,634
Ik hoop dat ze een antwoord krijgen
Anders zullen ze lange tijd eenzaam zijn

485
00:50:43,378 --> 00:50:46,346
goed.. nee?
Danny..heel mooi

486
00:50:52,852 --> 00:50:56,617
Deze grond is beschermd
Dit komt uit de tunnel

487
00:51:02,828 --> 00:51:06,058
Hoe we het ook gooien, ze kunnen het zelfs vanaf een kilometer afstand begrijpen

488
00:51:06,230 --> 00:51:09,221
We kunnen ze onder de hutten plaatsen
De grond is daar donker

489
00:51:09,333 --> 00:51:12,927
Eén ding dat ik me gisteren realiseerde, is dat de eerste plaats waar ze niet kijken, onder de hutten is

490
00:51:13,036 --> 00:51:15,435
Dus misschien kunnen we ze op dezelfde manier drogen, zodat ze dezelfde kleur hebben

491
00:51:15,539 --> 00:51:19,531
vijftig ton
Dit waren slechts mijn gedachten

492
00:51:19,642 --> 00:51:22,940
Als je aan God denkt, denk dan goed

493
00:51:23,978 --> 00:51:26,036
Waar is deze kwaadaardige Ashley Pitt?

494
00:51:27,549 --> 00:51:31,006
We kunnen de grond niet vernietigen, noch kunnen we deze opeten

495
00:51:31,118 --> 00:51:34,314
De enige manier is om ze groot te brengen

496
00:51:34,420 --> 00:51:37,149
Ik zei zoveel als mijn verstand me kon helpen

497
00:51:38,324 --> 00:51:40,791
Heb je niet leren wachten in RNB?

498
00:51:40,892 --> 00:51:43,917
Je zult het niet geloven, maar ik denk dat ik een oplossing heb

499
00:51:44,029 --> 00:51:48,192
Het probleem is hoe je van deze grond af kunt komen en deze kunt gieten
De tunnel uit en de behuizing in

500
00:51:48,299 --> 00:51:50,266
Nou, dat is zeker

501
00:51:50,901 --> 00:51:52,868
Misschien even?

502
00:52:02,778 --> 00:52:04,677
nu..

503
00:52:06,314 --> 00:52:09,976
Deze zakken vul je met tunnelgrond

504
00:52:10,083 --> 00:52:13,415
Dan knoop je ze in je broek

505
00:52:13,520 --> 00:52:15,714
Jij gaat naar het gebied

506
00:52:15,821 --> 00:52:19,950
Wanneer je deze touwtjes uit je zak haalt

507
00:52:20,892 --> 00:52:23,189
Ze worden gepakt

508
00:52:25,930 --> 00:52:30,992
Erik... dat is geweldig
Dan hoef je alleen nog maar je voeten te wrijven

509
00:52:31,335 --> 00:52:33,825
Tenzij je heel dom bent
Ze zien niets

510
00:52:33,936 --> 00:52:36,961
Het is heel uniek
wat denk jij Rogier

511
00:52:37,073 --> 00:52:41,202
Dit gaan we morgen als eerste proberen
Ik ben er nu klaar voor. Dit werkt

512
00:52:43,011 --> 00:52:45,672
Mac.. dit is wat we doen

513
00:53:00,425 --> 00:53:03,518
Een ongelooflijk geschenk van Tom, meneer
Bedankt Nemo

514
00:53:12,168 --> 00:53:14,135
U heeft een prachtige tuin, meneer

515
00:53:47,197 --> 00:53:49,289
Heel goed.. schudden

516
00:53:56,605 --> 00:53:57,593
dat is het

517
00:54:02,109 --> 00:54:03,666
meneer

518
00:54:07,048 --> 00:54:11,279
Heren, ga alstublieft verder
Dit is een normaal bezoek

519
00:54:26,496 --> 00:54:29,055
Goedemorgen, majoor
goedemorgen meneer

520
00:54:29,166 --> 00:54:33,261
Het spijt me dat ik hier iets vervuil met wat je vrienden zeggen
Willen zijn is niet oké

521
00:54:33,369 --> 00:54:35,336
Ik zal het afhandelen, meneer

522
00:54:44,778 --> 00:54:49,009
Ik moet zeggen dat ik geschokt was door uw activiteit, kapitein Group

523
00:54:49,115 --> 00:54:53,050
Natuurlijk is dat bij Safa
Maar het is vreemd
Is het vreemd, kolonel?

524
00:54:53,152 --> 00:54:58,919
Eigenlijk zijn piloten bijzondere mensen
Het zijn geen lijfeigenen die het land willen vernietigen. Daarom was ik verrast

525
00:54:59,024 --> 00:55:01,184
De Engelsen zijn dol op tuinieren

526
00:55:01,292 --> 00:55:05,227
Ja, natuurlijk! Maar de bloemen... klopt dat niet?

527
00:55:06,097 --> 00:55:08,394
U kunt de bloemen niet eten, kolonel

528
00:55:10,567 --> 00:55:12,534
Het was een goed punt

529
00:55:29,616 --> 00:55:32,778
Hij heeft een slecht gevoel en vertelt mij dat hij precies weet wat we doen

530
00:55:32,885 --> 00:55:36,149
misschien weet hij het
Denk je dat echt niet? doe jij

531
00:55:36,254 --> 00:55:38,721
Als hij het weet, zullen we het snel te weten komen

532
00:55:50,500 --> 00:55:52,524
Goedemorgen Bob
Andy

533
00:55:52,635 --> 00:55:56,001
Laten we eens kijken

534
00:55:56,104 --> 00:55:58,571
Koekjes.. twee pakjes

535
00:55:58,674 --> 00:56:01,005
Koffie, twee blikjes

536
00:56:01,108 --> 00:56:03,371
Borville.. een glas

537
00:56:03,477 --> 00:56:06,070
Sigaretten.. zes pakjes

538
00:56:06,513 --> 00:56:10,539
Aardbeienjam van Soren
Rozijnenjam van Cavendish

539
00:56:10,650 --> 00:56:12,708
En sinaasappeljam van mij

540
00:56:12,818 --> 00:56:17,277
Deense boter van Van Luger
Ik rende weg van zijn boodschappen

541
00:56:17,388 --> 00:56:22,017
en Hollandse chocolaatjes, twee pakjes

542
00:56:23,293 --> 00:56:26,455
Dit was het hele voedselgeschenk van de organisatie

543
00:56:26,563 --> 00:56:29,725
Het eerste dat we nodig hebben is een nieuw reisvergunningsformulier

544
00:56:29,832 --> 00:56:32,698
Vervalsers weten niet hoe het eruit ziet

545
00:56:32,802 --> 00:56:34,132
Laat me kijken wat ik kan doen

546
00:56:34,236 --> 00:56:37,898
En natuurlijk elke andere identiteitskaart, persoonlijke papieren

547
00:56:38,006 --> 00:56:40,235
En de documenten die u kunt krijgen

548
00:56:40,341 --> 00:56:42,501
Leg ze in ieder geval in je kast
oké

549
00:56:42,609 --> 00:56:44,576
veel geluk

550
00:57:26,847 --> 00:57:29,371
Lewis... dus welke luchtpomp is het?

551
00:57:29,482 --> 00:57:31,381
Geduldig zijn is een goede zaak, Roger

552
00:57:31,484 --> 00:57:35,317
Ja, ik weet het, mijn zoon
Maar op deze manier kunnen timmerlieden alleen met open luiken werken

553
00:57:35,420 --> 00:57:37,887
En zo wordt ons werk onderbroken

554
00:57:39,923 --> 00:57:41,890
ben je klaar
Natuurlijk

555
00:57:41,992 --> 00:57:44,858
waarom niet
Nu werkt het als een airconditioner

556
00:57:44,962 --> 00:57:48,362
Wanneer stopt hun werk?
Over een dag of twee

557
00:57:48,464 --> 00:57:50,931
werkt het
Natuurlijk werkt het

558
00:57:52,033 --> 00:57:55,160
Zal het genoeg lucht voor ons produceren?
Zoveel als je nodig hebt

559
00:57:55,804 --> 00:57:57,361
Mac

560
00:57:57,472 --> 00:57:59,439
Het was geweldig

561
00:58:00,374 --> 00:58:02,841
Bereid ze voor morgenavond voor

562
00:58:13,652 --> 00:58:15,949
heb je vuur
ja

563
00:58:19,157 --> 00:58:20,783
dank je

564
00:58:20,892 --> 00:58:23,189
Het is prachtig, nietwaar?
ja

565
00:58:31,367 --> 00:58:33,834
Oh.. Het spijt me.. Wil je er een?

566
00:58:36,337 --> 00:58:39,499
Ik zou hem vermoorden als ik geen dienst had
dank je

567
00:58:39,606 --> 00:58:42,574
Je moet een huisgenoot hebben
Hè?

568
00:58:43,710 --> 00:58:48,544
Vasten is prachtig
Ja, maar ik denk dat het binnenkort gaat regenen

569
00:58:48,648 --> 00:58:50,171
nee, nee

570
00:58:50,283 --> 00:58:53,308
Rode lucht in de ochtend
Een waarschuwing voor zeilers

571
00:58:53,418 --> 00:58:55,510
Rode lucht 's nachts
Een genot voor zeilers

572
00:58:55,620 --> 00:58:57,678
De lucht was vannacht rood

573
00:58:57,788 --> 00:58:59,687
Ik heb het nog nooit eerder gehoord

574
00:58:59,790 --> 00:59:02,189
Ik heb de liedjes in de groep geleerd

575
00:59:02,293 --> 00:59:04,817
zat jij in de pre-song groep? Ik was het ook
gescheiden?

576
00:59:04,928 --> 00:59:07,896
Ja, ik heb 19 merit-badges
Ik heb er 20

577
00:59:08,864 --> 00:59:12,560
Ik werkte op mijn 20e
dat de overheid een liedje speelde

578
00:59:12,668 --> 00:59:16,433
En in plaats daarvan stuurde hij mij naar het Hitlerjugendleger

579
00:59:19,440 --> 00:59:23,637
Hé Warner
Denkt u dat u na de oorlog in het leger zult blijven?

580
00:59:23,743 --> 00:59:26,575
Nee, ik ben geen gezond persoon

581
00:59:26,679 --> 00:59:28,441
En mijn tanden..
jouw tanden?

582
00:59:28,547 --> 00:59:31,310
Ja, ik kan je het verhaal van mijn tanden vertellen

583
00:59:31,417 --> 00:59:33,646
om uw handen op te steken

584
00:59:33,751 --> 00:59:36,218
Onze tandarts hier is een slager

585
00:59:37,655 --> 00:59:40,122
Maar vertel niemand wat ik zeg

586
00:59:40,924 --> 00:59:43,391
Het is het recht van soldaten om te klagen

587
00:59:43,493 --> 00:59:45,983
Misschien in jouw leger
Maar hier?

588
00:59:46,562 --> 00:59:51,021
Geef de minste kritiek
Ga naar de frontlinie van de Russen

589
00:59:51,132 --> 00:59:54,589
dat zo
het is verschrikkelijk

590
00:59:55,503 --> 00:59:57,470
het is verschrikkelijk

591
01:00:02,909 --> 01:00:04,876
Werner

592
01:00:07,579 --> 01:00:09,808
Waarom kom je niet naar mijn kamer en praat nog even verder?

593
01:00:09,915 --> 01:00:12,883
Ik kan beter niet komen
Als Stravitz mij ziet...

594
01:00:15,620 --> 01:00:18,281
Ik wilde gewoon koffie zetten

595
01:00:20,790 --> 01:00:22,757
Originele koffie

596
01:00:50,982 --> 01:00:53,779
Koffie, koffie, koffie

597
01:00:53,885 --> 01:00:55,852
waar ben je

598
01:01:01,925 --> 01:01:05,257
Mijn oma stuurt mij dit regelmatig

599
01:01:10,699 --> 01:01:13,166
Ja.. kom.. neem er een

600
01:01:21,408 --> 01:01:23,500
Ja, de jouwe

601
01:01:23,610 --> 01:01:25,577
Nee.. Ik moet gaan

602
01:01:26,278 --> 01:01:28,939
Zo is het niet.. je kunt er niet omheen.. we zijn vrienden

603
01:01:29,048 --> 01:01:32,141
Als we samen gaan, zijn we dan vrienden in singles?
Ik moet dit doorgeven

604
01:01:32,250 --> 01:01:37,619
Ik begrijp niet wat je bedoelt! Wat te melden?
Dat jij en ik in mijn kamer praten?

605
01:01:37,721 --> 01:01:40,553
ik moet gaan
Kom op, papa.. zo is het niet.. hou het.. het is van jou

606
01:01:40,657 --> 01:01:44,251
Het gaat niet meer door mijn keel
Ik bewaar alleen dingen die door mijn strot gaan

607
01:01:44,360 --> 01:01:47,021
Het spijt me. Oké. Maak je geen zorgen. Vergeet het maar

608
01:02:19,723 --> 01:02:24,091
Ik weet zeker dat jullie je allemaal het geluid van Chekauk herinneren

609
01:02:24,193 --> 01:02:27,593
Laten we aandacht besteden aan deze vogel
ezel

610
01:02:27,696 --> 01:02:30,186
Kanius nubicus.
Vleesetende vogel

611
01:02:30,298 --> 01:02:33,858
In plaats daarvan houdt hij zijn vijand in de val
En hij gooit het op de struiken waarvan de doornen als spijkers zijn

612
01:02:33,968 --> 01:02:37,767
Je kunt zien dat ze geen lief karakter hebben
Laten we eens kijken naar hun kleuring

613
01:02:37,871 --> 01:02:41,328
Zwarte bedekking op zijn lichaam van kop tot staart

614
01:02:41,440 --> 01:02:46,809
Zwarte romp
De zwarte kuif die duidelijk wit schijnt
En een witte lijn tot aan zijn ogen

615
01:02:46,912 --> 01:02:49,778
Ezels leven in landen met weinig bosbedekking

616
01:02:49,881 --> 01:02:53,941
ga zitten
Op tafel vindt u schilderbenodigdheden

617
01:02:54,718 --> 01:02:58,676
Ezels in landen met weinig bosbedekking
Ze leven in olijfgaarden en boomgaarden

618
01:02:58,789 --> 01:03:01,279
Nou, Handley... wil jij ook een vogel doden?

619
01:03:01,391 --> 01:03:03,984
O, ik heb een leuke tijd gehad
Jij kunt ook leren

620
01:03:04,093 --> 01:03:06,720
Ik heb betere dingen te doen dan vogels tekenen

621
01:03:07,662 --> 01:03:12,997
Ze hebben een stem die continu en saai is en die in het oor krabt

622
01:03:13,100 --> 01:03:16,591
Nou, laten we deze vogel eens beter bekijken
Ze heeft een rond lichaam...

623
01:03:36,787 --> 01:03:41,018
Urlaubsschlin.
Toestemming om de grens over te steken! Dit is er nog een

624
01:03:41,123 --> 01:03:43,522
Welke is nep?

625
01:03:44,727 --> 01:03:47,160
deze
juist

626
01:03:47,262 --> 01:03:48,990
Beide zijn nep

627
01:03:49,497 --> 01:03:52,624
Waar we momenteel mee te maken hebben is het nieuwe reisvergunningsformulier

628
01:03:52,733 --> 01:03:55,667
Wij weten niet hoe het eruit ziet
Kom op, dit is er één van

629
01:03:57,304 --> 01:03:59,771
en militaire identiteitskaart

630
01:04:00,740 --> 01:04:02,172
en...

631
01:04:02,275 --> 01:04:03,901
Auswlis.
ja

632
01:04:04,009 --> 01:04:07,944
Toestemming om een Reich te zijn
Een kaartje naar Oden

633
01:04:08,046 --> 01:04:12,106
Het lijkt erop dat de missie voor Fozuli voor volgende week is

634
01:04:12,783 --> 01:04:15,080
Je hebt ze alle tien gevangen, mijn vriend

635
01:04:15,186 --> 01:04:19,121
Dank u meneer! Wees voorzichtig met deze tas
Waar heb je het vandaan?

636
01:04:20,156 --> 01:04:22,123
lening

637
01:04:23,659 --> 01:04:26,456
Correct aantal meegenomen items Roger

638
01:04:26,562 --> 01:04:29,997
Ik stel voor dat ons hoofdwerk zich richt op dienstuniformen

639
01:04:30,098 --> 01:04:33,965
Ik kan het aan beide kanten repareren
of een kant

640
01:04:34,067 --> 01:04:37,035
En relatief gratis

641
01:04:37,137 --> 01:04:39,730
Halsbanden... ik kan er veel mee doen

642
01:04:39,839 --> 01:04:44,468
Het kan achteruit gaan
Of ga voorop, zoals deze

643
01:04:45,710 --> 01:04:48,803
Dit is degene waar we nu aan werken

644
01:04:48,913 --> 01:04:51,540
Ja, wat zijn de knoppen?

645
01:04:52,683 --> 01:04:57,312
Bekijk ze eens
Ik heb er hier een die ik heb afgemaakt, Roger

646
01:04:59,422 --> 01:05:05,916
En dit is er een die ik met blauwe inkt heb geschilderd

647
01:05:07,362 --> 01:05:10,558
Relatief goed!  wat is roger

648
01:05:10,664 --> 01:05:13,689
Ik dacht dat als deze kapot zijn, ze op een dag wel schoongemaakt zullen worden

649
01:05:13,801 --> 01:05:18,134
Het is voor de Sorene-sectie
Nu ben ik ook op andere apparaten gaan werken

650
01:05:18,238 --> 01:05:20,262
deze deken

651
01:05:20,373 --> 01:05:23,432
Uniek model
geweldig

652
01:05:23,542 --> 01:05:24,769
jas
goed

653
01:05:24,877 --> 01:05:27,777
Ik heb een aantal mensen in de omgeving achtergelaten die hieraan werken

654
01:05:27,879 --> 01:05:30,813
Het zijn gevechtsvesten
Ik ben bang dat ze een beetje kort zullen zijn

655
01:05:30,915 --> 01:05:35,783
Ik laat het aan de kinderen over om ze te repareren, afhankelijk van de grootte van de uitrusting van de arbeiders

656
01:05:35,886 --> 01:05:38,149
matras deken

657
01:05:38,255 --> 01:05:42,987
Ik heb ze in de maat van kleine vesten gestopt

658
01:05:43,092 --> 01:05:46,652
Zeer stijlvol... ja
Natuurlijk, de kleur
Natuurlijk

659
01:05:46,761 --> 01:05:49,285
Kijk hier eens naar, Roger

660
01:05:49,397 --> 01:05:54,595
Het materiaal van deze deken
totdat het zacht wordt, raken we de onderkant van de Roshan aan

661
01:05:54,701 --> 01:05:56,964
En dan wordt de kleur van de laarzen gewaxt

662
01:05:57,069 --> 01:06:01,061
Fluweel dat een handvat heeft gevonden
Ik wou dat we er meer van hadden

663
01:06:01,174 --> 01:06:04,074
God, waar heb je dit vandaan?
Handley

664
01:06:04,176 --> 01:06:06,507
Waar heeft hij ze vandaan?
Ik vroeg hem hetzelfde

665
01:06:06,611 --> 01:06:09,306
wat zei hij
"vraag niet"

666
01:06:09,413 --> 01:06:12,438
Ik zal je de jassen laten zien waar ik aan werkte

667
01:06:42,374 --> 01:06:44,341
Goedemorgen Hiltz

668
01:06:46,044 --> 01:06:49,206
Nou... als je hier bent om te begrijpen dat ik weer wegloop
ja dat doe ik

669
01:06:49,313 --> 01:06:51,371
wanneer
Nog zeventien dagen.. 7 juli

670
01:06:51,481 --> 01:06:53,345
Als de maan half is
juist

671
01:06:53,450 --> 01:06:55,940
Gaat Ayuz met je mee?

672
01:06:56,052 --> 01:06:58,815
Als hij wil, ja

673
01:06:58,921 --> 01:07:02,321
Je weet dat Ives ademhalingsproblemen heeft

674
01:07:03,458 --> 01:07:05,425
ja

675
01:07:06,695 --> 01:07:10,095
Is het beter om sneller door de tunnel te gaan?
Het is veiliger op die manier

676
01:07:15,868 --> 01:07:17,027
oké

677
01:07:19,304 --> 01:07:23,000
Misschien kan iemand die draden doorgeven
Hij kan zelfs weglopen

678
01:07:23,108 --> 01:07:28,602
Maar eigenlijk ook veel andere mensen

679
01:07:28,713 --> 01:07:31,010
die samen met jou uit dit kamp willen ontsnappen

680
01:07:32,082 --> 01:07:34,049
ik begrijp het

681
01:07:36,652 --> 01:07:38,619
Er is iets... Ik voel het

682
01:07:38,721 --> 01:07:42,315
Het inspireert mij op de een of andere manier, majoor

683
01:07:42,424 --> 01:07:44,688
Mijn naam is Rogier
Heel goed, Rogier

684
01:07:44,793 --> 01:07:47,193
Is jouw naam Vergilius?

685
01:07:48,264 --> 01:07:51,028
Hiltz, maak van Saddam dezelfde Hiltz

686
01:07:52,167 --> 01:07:56,365
Oké.. Nou, zoals ik al zei, Hiltz

687
01:07:57,640 --> 01:08:00,541
Wij hebben de kaart van Duitsland
We hebben het algemene plan

688
01:08:00,643 --> 01:08:04,807
We hebben alle informatie die we nodig hebben om uit Duitsland te ontsnappen

689
01:08:04,913 --> 01:08:07,143
Maar wat we niet hebben...

690
01:08:07,249 --> 01:08:10,707
Wat is het kenmerk van de bomen op 500 meter afstand?

691
01:08:10,819 --> 01:08:13,679
We hebben ze stuk voor stuk geprobeerd
geen gebruik

692
01:08:13,790 --> 01:08:17,556
We moeten de exacte locatie van de steden weten

693
01:08:18,061 --> 01:08:20,621
We willen weten wanneer we de hoofdwegen bereiken

694
01:08:20,730 --> 01:08:24,359
Plaatsen waar politiebureaus zich bevinden
Plaatsen met controleposten

695
01:08:24,467 --> 01:08:28,904
En het allerbelangrijkste is dat
We moeten uitzoeken hoe we hier weg kunnen komen

696
01:08:29,005 --> 01:08:31,496
om het treinstation te ontvluchten

697
01:08:31,608 --> 01:08:35,066
Nee.. nooit
Toen ik die draden passeerde

698
01:08:35,178 --> 01:08:37,840
Ik ga geen plan maken voor je vrienden

699
01:08:37,947 --> 01:08:43,579
Als de ochtend aanbreekt, zal ik ver weg zijn van hier
Je hoort ze niet met mortieren op mij slaan

700
01:08:43,688 --> 01:08:46,486
begrijpelijk
absoluut

701
01:08:48,893 --> 01:08:51,361
Ik bedoel, ik wilde helpen, maar...

702
01:08:54,899 --> 01:08:57,333
Het is een interessant idee

703
01:08:57,435 --> 01:09:00,666
Hoeveel mensen wil je ontsnappen?
250 personen

704
01:09:03,374 --> 01:09:05,467
250 mensen?

705
01:09:05,576 --> 01:09:07,544
ja

706
01:09:08,079 --> 01:09:10,104
Jij bent gek, jij ook

707
01:09:10,214 --> 01:09:13,741
Tweehonderdvijftig mensen verdwaalden onderweg

708
01:09:13,852 --> 01:09:17,754
Sommigen over de weg, sommigen met de trein
Sommigen van hen komen uit de woestijn

709
01:09:17,856 --> 01:09:20,222
Ze hebben valse documenten, kleding

710
01:09:20,325 --> 01:09:22,259
Kaart, kompas, voedselrantsoen

711
01:09:22,361 --> 01:09:25,228
Je hebt al die dwazen gewaarschuwd

712
01:09:25,330 --> 01:09:28,424
Iedereen met een vork zal je volgen

713
01:09:28,533 --> 01:09:33,493
Ze komen snel en halen je op als een raket
Zelfs sneller dan je denkt

714
01:09:36,274 --> 01:09:38,208
Oké, toch bedankt

715
01:09:38,310 --> 01:09:41,643
Laat me weten of ik iets voor de tunnel kan doen
grootmoedigheid

716
01:09:41,747 --> 01:09:43,715
Het is niet meer zoals vroeger

717
01:09:45,017 --> 01:09:50,455
Wacht even om te zien
Je bedoelt echt niet dat ik die draden moet overschrijden

718
01:09:50,556 --> 01:09:53,582
En ik zal daar een onderwerp worden

719
01:09:53,693 --> 01:09:56,526
En mezelf weer in de isoleercel zetten

720
01:09:56,629 --> 01:09:59,063
Zodat u de informatie krijgt die u nodig heeft?

721
01:09:59,165 --> 01:10:03,829
ja
Dit is slechts een van de vreemde vragen over deze baan die ik heb

722
01:10:03,936 --> 01:10:07,167
Wij willen u voorop stellen
Ik doe dit niet voor mijn moeder

723
01:10:07,273 --> 01:10:09,138
Ik neem het je niet kwalijk
Ja, dat is zo

724
01:10:09,242 --> 01:10:12,143
Dit is volkomen begrijpelijk
Ja, dat is zo

725
01:10:14,648 --> 01:10:16,616
Bedankt Hiltz

726
01:10:24,057 --> 01:10:26,025
Kis

727
01:10:28,929 --> 01:10:30,726
Meneer Handley...

728
01:10:30,831 --> 01:10:33,265
Het is geen probleem

729
01:10:36,270 --> 01:10:40,104
Wat is er aan de hand, Warner?
Mijn tas, mijn documenten, mijn identiteitskaart

730
01:10:40,207 --> 01:10:43,438
Nee.. Ik ben ze kwijt.. alles

731
01:10:44,344 --> 01:10:46,312
Hij verloor zijn tas

732
01:10:46,414 --> 01:10:49,872
Kun jij erachter komen wat er gebeurt als Strachwitz ruikt?

733
01:10:49,984 --> 01:10:52,111
Russische frontlinie
Oh..oh

734
01:10:55,323 --> 01:10:57,951
Ik zocht overal... overal

735
01:10:58,726 --> 01:11:02,218
Ik moet ze verloren hebben toen ik hier was

736
01:11:02,330 --> 01:11:04,855
nee
waarom

737
01:11:04,966 --> 01:11:08,732
Kijk... Ik zei dat we vrienden zijn
Wij zullen het voor u vinden

738
01:11:08,837 --> 01:11:11,237
Dank u, meneer Handley

739
01:11:12,707 --> 01:11:14,402
Warner

740
01:11:14,509 --> 01:11:17,603
Nu niet.. Het is een beetje ongewoon nu ik 's avonds ga controleren

741
01:11:17,713 --> 01:11:21,274
Laten we elkaar deze keer 's avonds zien

742
01:11:22,351 --> 01:11:27,550
Ik zal het vinden
Ik beloof je dat als het moet, ik elke hoek van deze kamer zal doorzoeken om het voor je te vinden

743
01:11:34,230 --> 01:11:36,755
dank je
Zo is het niet

744
01:11:36,866 --> 01:11:38,424
Warner
ja

745
01:11:38,534 --> 01:11:40,866
Zou je mij een plezier willen doen?

746
01:11:41,237 --> 01:11:43,569
Ik wil een camera

747
01:11:44,940 --> 01:11:48,398
We willen wat momentopnames maken
Weet je, nog een souvenir

748
01:11:49,880 --> 01:11:53,873
De lens moet 37 x 2,8 mm zijn met een vlak diafragma

749
01:11:54,150 --> 01:11:56,118
brandpuntsopening

750
01:11:57,721 --> 01:12:01,248
Warner, focusdiafragma

751
01:12:02,526 --> 01:12:04,391
Laat het me weten als je het krijgt

752
01:12:09,232 --> 01:12:13,862
Hij is gek.. erg in de war
Maar ik ben er dol op

753
01:12:13,970 --> 01:12:15,938
Kis en Matte

754
01:12:39,997 --> 01:12:42,295
Hoe lang duurt het voordat onze luchtpomp klaar is?

755
01:12:42,400 --> 01:12:45,767
Ik zal het morgen voor je op een rij zetten
Je planning is erg onregelmatig

756
01:12:45,871 --> 01:12:48,271
Hoe gaat het Danny?
Er is geen definitie

757
01:12:48,373 --> 01:12:50,841
Geen definitie?
Vandaag drie keer...

758
01:13:08,527 --> 01:13:09,960
Willy.. hoe gaat het?

759
01:13:10,062 --> 01:13:12,030
doden

760
01:13:40,760 --> 01:13:45,788
Je moet deze verdomde tunnel blokkeren
Allemaal 335 voet

761
01:13:45,898 --> 01:13:47,866
Dit is vandaag de vierde keer

762
01:13:49,036 --> 01:13:52,938
Dit is niet hoe wij werken
Wij willen meer hout

763
01:13:53,941 --> 01:13:57,240
We hebben veel hout nodig, Roger. Kun jij dat leveren?

764
01:14:00,147 --> 01:14:03,116
Wij bereiden het voor... wij bereiden het voor

765
01:14:04,251 --> 01:14:07,880
Ik laat het in Handley's handen
En de persoon die vandaag bij ons kwam

766
01:14:08,889 --> 01:14:10,049
Oké, Willie

767
01:14:11,050 --> 01:14:14,050
De eerste kerstdag, mijn liefste

768
01:14:14,051 --> 01:14:16,051
Hij stuurde me een mal van een perenboom

769
01:14:16,052 --> 01:14:19,052
De tweede kerstdag, mijn liefste

770
01:14:19,054 --> 01:14:22,054
Hij stuurde een paar koekoeken en een schimmel op een perenboom

771
01:14:22,055 --> 01:14:25,055
De vierde dag van Kerstmis, mijn liefste

772
01:14:41,823 --> 01:14:45,789
Hoe verwijder je het hout daarboven?
Ik breng er vier naar de deur

773
01:14:51,667 --> 01:14:52,725
doorgaan

774
01:15:34,478 --> 01:15:37,914
Wat een onbaatzuchtig liedje
Ik heb nog nooit zo hard gewerkt in mijn leven. Hallo Hiltz

775
01:15:38,014 --> 01:15:39,003
Zie Cavendish...

776
01:15:43,386 --> 01:15:45,354
Maak je klaar, ik ben hier

777
01:15:51,863 --> 01:15:53,831
maakt niet uit

778
01:16:03,875 --> 01:16:06,605
Dit is een geschenk van onze vriend Warren

779
01:16:06,711 --> 01:16:08,372
geweldig

780
01:16:08,479 --> 01:16:10,504
echt geweldig

781
01:16:11,582 --> 01:16:13,777
Het zou heel goed moeten werken

782
01:16:17,321 --> 01:16:19,186
De mensen van Ashley Peyton

783
01:16:19,291 --> 01:16:23,455
Hij vroeg toestemming om een deel van zijn grond op onze zolder te storten

784
01:17:31,465 --> 01:17:35,765
Tom heeft met die stokken een aantal plaatsen bereikt

785
01:17:35,870 --> 01:17:40,170
Maar niet Harry genoeg
Hoe ver zijn we van de bomen?

786
01:17:40,274 --> 01:17:42,333
We schatten 15 meter, meneer

787
01:17:42,443 --> 01:17:45,776
De maan in de zevende nacht...
Het is half acht en negen

788
01:17:45,880 --> 01:17:47,848
Een dag vóór augustus

789
01:17:53,989 --> 01:17:55,957
goedemorgen

790
01:17:56,992 --> 01:17:59,051
Hij kwam weer naar buiten

791
01:17:59,160 --> 01:18:01,720
Waarom kocht je zoveel aardappelen in het kamp?

792
01:18:01,830 --> 01:18:04,731
Ik probeerde het uit te zoeken
Maar ik begreep er niets van

793
01:18:04,833 --> 01:18:07,358
Hiltz en Handley zijn elke avond samen

794
01:18:07,469 --> 01:18:10,802
Soms gaan ze ermee aan de slag
Andere nachten houdt hij ook buiten de wacht

795
01:18:10,906 --> 01:18:14,933
We verbieden Mac, Dick en Harvey
Verbied ze om binnen te komen

796
01:18:15,043 --> 01:18:17,876
Laat al het werk maar aan Tom over
En ga door tot je bij de bomen komt

797
01:18:17,979 --> 01:18:19,503
oké roger

798
01:19:07,497 --> 01:19:08,964
wauw

799
01:19:10,934 --> 01:19:12,595
wauw

800
01:19:14,538 --> 01:19:16,005
wauw

801
01:19:42,500 --> 01:19:44,092
wauw

802
01:19:50,709 --> 01:19:52,336
wauw

803
01:20:00,919 --> 01:20:02,352
wauw

804
01:20:52,973 --> 01:20:54,175
terug

805
01:20:55,342 --> 01:20:57,310
loop weg

806
01:21:04,552 --> 01:21:08,420
wat is er aan de hand
Ze vieren de revolutie

807
01:21:08,522 --> 01:21:10,490
Vandaag is het de vierde juli

808
01:21:20,034 --> 01:21:21,831
wat is dit

809
01:21:27,709 --> 01:21:29,939
Heren, u bent uitgenodigd voor een gratis drankje

810
01:21:30,045 --> 01:21:33,811
Ter gelegenheid van 4 juli, een ongelooflijk geschenk van de kolonisten
Dood aan Engeland

811
01:21:33,915 --> 01:21:36,440
Ik ben het er volledig mee eens
En een onmogelijk drankje voor Tom

812
01:21:36,551 --> 01:21:38,712
En om naar huis te gaan

813
01:21:38,820 --> 01:21:40,378
Heel goed.. Geaccepteerd

814
01:21:40,489 --> 01:21:42,354
Groeten aan de rebellen
Dood aan Engeland

815
01:21:42,457 --> 01:21:43,924
Heren, kom met ons mee

816
01:21:44,025 --> 01:21:45,993
keer terug

817
01:22:05,681 --> 01:22:07,649
Bedrijf, Ist

818
01:22:11,687 --> 01:22:14,087
Oké... ga in de rij staan

819
01:22:15,158 --> 01:22:17,558
Heel goed.. neem een kopje

820
01:22:17,660 --> 01:22:19,628
Ga in de rij staan

821
01:22:26,803 --> 01:22:29,363
Nu is bekend wat er met die aardappelen is gebeurd

822
01:22:29,473 --> 01:22:32,499
Het zou je niets hebben gedaan als je een dag had gewacht met het verbieden van Tom om te werken, Roger

823
01:22:32,609 --> 01:22:35,476
Ik denk dat het goed is voor ons allemaal om moe te worden

824
01:22:35,579 --> 01:22:39,481
Nog maar 4 meter over, meneer
En dat voel je in het hele kamp

825
01:22:39,583 --> 01:22:42,518
Ik denk dat we iets moeten gaan drinken

826
01:22:42,619 --> 01:22:44,883
opgieten
Wat is dit Hiltz?

827
01:22:44,988 --> 01:22:48,287
maneschijn
Amerikaanse maneschijn

828
01:22:48,392 --> 01:22:51,054
Maak mijn snor dikker

829
01:22:51,161 --> 01:22:52,560
jij niet

830
01:22:53,464 --> 01:22:55,728
Hallo Eric, laat ze niet vallen

831
01:22:55,833 --> 01:22:58,267
alsjeblieft
Dood aan Engeland

832
01:22:58,536 --> 01:23:01,733
Hoe gaat het met de oude Kuber?

833
01:23:02,373 --> 01:23:05,570
Mors niet op uw kleding

834
01:23:06,511 --> 01:23:09,674
laat ze niet vallen
vóór de ochtendthee?

835
01:23:09,781 --> 01:23:11,908
Vervolg uw weg

836
01:23:12,016 --> 01:23:14,143
Mors niet met uw kleren, meneer

837
01:23:14,252 --> 01:23:17,653
Amerikaanse maneschijn
Rook niet na het eten

838
01:23:17,755 --> 01:23:20,781
rook niet
Rook niet terwijl u drinkt

839
01:23:35,774 --> 01:23:37,742
Veel plezier, vriend

840
01:23:40,145 --> 01:23:42,375
blijf lopen

841
01:23:43,215 --> 01:23:46,673
Geen belasting

842
01:23:46,785 --> 01:23:49,253
Blijf doorgaan jongens

843
01:23:50,689 --> 01:23:53,021
Blijf doorgaan vrienden. Doe rustig aan

844
01:23:53,126 --> 01:23:55,594
Laten we eten op de gezondheid van Tom

845
01:23:55,695 --> 01:23:57,663
Groetjes Tom

846
01:24:04,504 --> 01:24:08,873
Ik heb drie jaar, zeven maanden en twee weken in de gevangenis gezeten

847
01:24:08,975 --> 01:24:12,001
Het was het mooiste wat ik ooit heb aangeraakt

848
01:24:12,112 --> 01:24:15,411
Het maakt je warm
Nou, ik denk dat het tot op zekere hoogte wel zo is

849
01:24:18,251 --> 01:24:21,812
Met uw toestemming, meneer
Ik denk dat we allemaal hetzelfde zijn

850
01:24:23,257 --> 01:24:25,229
Ik ga naar Ives

851
01:24:34,762 --> 01:24:36,734
Groetjes Handley

852
01:24:44,997 --> 01:24:46,901
Weet jij wat dit is?

853
01:24:47,004 --> 01:24:49,307
Ik zal je vertellen wat het niet is

854
01:24:49,413 --> 01:24:51,716
Cognac is geen Napoleon

855
01:24:53,259 --> 01:24:55,231
Vond u het leuk meneer?

856
01:24:56,269 --> 01:24:58,207
Nou..

857
01:24:58,309 --> 01:25:00,281
Voor de gezondheid van de koloniën

858
01:25:00,383 --> 01:25:02,355
Proost op de onafhankelijkheid

859
01:25:08,076 --> 01:25:12,455
Hoe hebben jullie het zonder ons gedaan?
Je hebt je belofte gebroken, nietwaar?

860
01:25:12,559 --> 01:25:15,660
Het lijkt erop dat we er overheen zijn
Meneer... Het spijt me meneer

861
01:25:23,864 --> 01:25:26,269
ja.. nou ja..

862
01:25:27,576 --> 01:25:29,548
Het is een goede zaak Hiltz

863
01:25:31,857 --> 01:25:33,829
dank u meneer

864
01:25:54,234 --> 01:25:56,206
Danny, kom het halen...

865
01:26:03,699 --> 01:26:06,265
Roger is naar hut 105 gekomen

866
01:26:07,078 --> 01:26:09,107
wanneer
Strachwitz

867
01:26:12,329 --> 01:26:17,301
We moeten zorgeloos zijn
Als we nu de aandacht trekken, zullen ze weten hoe belangrijk hutten zijn

868
01:26:18,350 --> 01:26:20,322
Ga veilig naar huis

869
01:26:35,274 --> 01:26:38,546
maak je geen zorgen Danny
Ben er al honderd keer eerder geweest

870
01:26:38,652 --> 01:26:40,624
Voor de gezondheid van het land

871
01:26:53,269 --> 01:26:57,237
Ik ben in ieder geval blij dat we jouw tunnel voor ons werk hebben
Groetjes Tom

872
01:26:59,925 --> 01:27:03,893
Papa, maak je geen zorgen
Over een paar weken loop je door Argyle Street

873
01:27:04,005 --> 01:27:08,783
Proost Tom... je kent Sandy
Ik begin mezelf net te begrijpen

874
01:27:08,889 --> 01:27:11,865
waarom niet
We zijn heel dicht bij de bomen

875
01:27:11,967 --> 01:27:13,962
Wij zijn heel dicht bij hen

876
01:28:44,315 --> 01:28:46,618
Oh mijn god, ze hebben Tom gevonden

877
01:29:00,705 --> 01:29:02,677
Tunnel-thema

878
01:29:19,602 --> 01:29:21,574
verpesten

879
01:29:45,457 --> 01:29:46,757
Ives

880
01:30:58,139 --> 01:31:02,175
Meneer, laat me de informatie weten die u nodig heeft

881
01:31:03,289 --> 01:31:05,592
Ik ga vanavond uit
oké

882
01:31:08,173 --> 01:31:10,202
Open Harry

883
01:31:10,313 --> 01:31:12,947
Dat doen we... voortdurend

884
01:32:48,075 --> 01:32:50,378
alleen
oké

885
01:32:53,862 --> 01:32:56,666
Nou... Ik had niet gedacht dat ik het zo snel zou krijgen

886
01:32:58,511 --> 01:33:00,643
Het is niet genomen

887
01:33:14,331 --> 01:33:16,634
Hiltz, welkom thuis

888
01:34:09,720 --> 01:34:10,814
Danny?

889
01:34:13,098 --> 01:34:15,070
Danny?

890
01:34:17,949 --> 01:34:19,921
Danny?

891
01:34:26,511 --> 01:34:28,483
Hoe gaat het met jou Danny?

892
01:34:30,258 --> 01:34:32,230
ja

893
01:34:32,331 --> 01:34:34,303
Het gaat goed met mij

894
01:34:36,445 --> 01:34:39,478
Zo is het niet.. Breng nog eens een schep mee... Met mij gaat het prima

895
01:34:42,131 --> 01:34:44,662
in godsnaam
Je hebt een gat achtergelaten

896
01:34:44,774 --> 01:34:46,746
onmogelijk

897
01:34:47,917 --> 01:34:49,889
waarom

898
01:34:50,593 --> 01:34:53,535
We verloren vier dagen werk

899
01:34:54,708 --> 01:34:56,840
Het spijt me Colin

900
01:34:56,948 --> 01:34:58,920
Niets, Smid

901
01:35:00,026 --> 01:35:03,937
Het wordt laat
Ga slapen. Ik zal ervoor zorgen

902
01:35:04,039 --> 01:35:06,011
oké

903
01:35:06,113 --> 01:35:08,747
Goedenacht Colin
Goedenacht Smid

904
01:35:49,194 --> 01:35:51,497
Ik kan niets zien

905
01:36:19,765 --> 01:36:23,733
Je Duits is heel goed
Bedankt Mac. Ik heb veel dingen vertaald...

906
01:36:23,912 --> 01:36:28,359
Wees voorzichtig. Dit is de gemakkelijkste manier om jezelf bloot te geven.

907
01:36:28,461 --> 01:36:31,027
Het spijt me Mac
Oké, maar vergeet niet om altijd Duits te spreken

908
01:36:44,683 --> 01:36:48,628
Eén, twee, drie, vier, vijf

909
01:37:08,097 --> 01:37:09,123
Rogier

910
01:37:14,284 --> 01:37:15,777
Nee... ik

911
01:37:18,164 --> 01:37:20,227
Hoe ziet je oude metgezel eruit?

912
01:37:20,338 --> 01:37:22,310
goed.. goed

913
01:37:24,653 --> 01:37:26,625
Colin

914
01:37:28,834 --> 01:37:31,171
Hoe zie ik eruit?

915
01:37:31,276 --> 01:37:33,579
Het ziet er geweldig uit

916
01:38:00,174 --> 01:38:02,477
waar ga je heen
Je vermoordt jezelf

917
01:38:02,582 --> 01:38:06,722
Wat is er gebeurd?
Ik ga uit die hekken

918
01:38:08,435 --> 01:38:11,970
Danny, we gaan de tunnel uit
We waren er bijna klaar mee

919
01:38:12,081 --> 01:38:14,954
Alsjeblieft, Willie, laat het los

920
01:38:15,059 --> 01:38:17,625
Ik kan die tunnel niet meer in

921
01:38:17,734 --> 01:38:20,173
Daarom wil ik over die hekken heen

922
01:38:23,721 --> 01:38:27,496
DANNY.. DENK.. WE GAAN UIT
Maar niet door hekken

923
01:38:27,601 --> 01:38:30,600
Wij rijden door de tunnel
Het werk is klaar

924
01:38:30,711 --> 01:38:33,014
Ik ga nu naar buiten
nee

925
01:38:34,056 --> 01:38:37,397
Danny... Als je door die hekken gaat, pleeg je zelfmoord

926
01:38:44,726 --> 01:38:46,698
doe dit niet

927
01:38:48,907 --> 01:38:50,879
Willie

928
01:38:52,553 --> 01:38:54,788
toen ik een kind was

929
01:38:54,895 --> 01:38:59,342
Ik haatte en was bang voor kleine kamers

930
01:38:59,443 --> 01:39:01,643
Pesto's.. Grotten

931
01:39:01,751 --> 01:39:04,224
Danny, je hebt tot nu toe 17 tunnels gegraven
Meer dan 17

932
01:39:04,327 --> 01:39:06,664
Ik moet naar buiten

933
01:39:06,769 --> 01:39:09,939
Vroeger verborg ik mijn angst

934
01:39:11,016 --> 01:39:14,984
Maar morgenavond in de tunnel met al die mensen

935
01:39:15,097 --> 01:39:17,765
Deze keer ben ik bang dat ik mijn hoofd zal blazen

936
01:39:17,872 --> 01:39:20,745
En om de ontsnapping van anderen te bederven

937
01:39:23,459 --> 01:39:25,431
Dus ik ga nu

938
01:39:30,181 --> 01:39:33,157
Danny, ik ben bij je in de tunnel

939
01:39:34,597 --> 01:39:38,234
Ik zal voor je zorgen
Ik zal de hele weg bij je blijven

940
01:39:39,580 --> 01:39:41,552
oké

941
01:39:49,816 --> 01:39:51,788
goede nacht
hallo roger

942
01:39:52,659 --> 01:39:55,132
Hoe denk je dat ik eruitzie?

943
01:39:58,847 --> 01:40:00,648
Kan het niet erger zijn dan dit?

944
01:40:00,753 --> 01:40:07,368
Colin. Allereerst moet ik zeggen dat zonder jou ons werk niet voorbereid zou zijn

945
01:40:07,475 --> 01:40:11,112
Niets.. Ik heb veel geholpen
Goede hulp

946
01:40:12,895 --> 01:40:14,867
wat is er aan de hand rogier

947
01:40:15,971 --> 01:40:18,308
je kunt niet komen

948
01:40:18,881 --> 01:40:21,378
wat bedoel je
Ik kan je niet laten komen

949
01:40:21,490 --> 01:40:21,980
waarvoor

950
01:40:22,092 --> 01:40:24,965
Bedek je gezicht met mijn hand, je kunt het niet zien

951
01:40:25,069 --> 01:40:27,703
Je komt vast te zitten voordat je tien meter verder bent

952
01:40:27,812 --> 01:40:29,784
het is belachelijk

953
01:40:30,755 --> 01:40:34,199
Belachelijk.. Ik heb nog nooit in mijn leven zulke onzin gehoord

954
01:40:34,300 --> 01:40:37,641
Ik kan heel goed zien. Ik kan heel goed zien

955
01:40:38,348 --> 01:40:41,917
Ik zie die pin op de vloer

956
01:40:42,027 --> 01:40:44,661
Overtuigt het u?
welke pin waar

957
01:40:56,476 --> 01:40:59,817
Colin, kun je de deur hieronder zien?

958
01:41:01,059 --> 01:41:02,393
Ja, natuurlijk

959
01:41:04,605 --> 01:41:07,672
Pak de pin en laat hem daar liggen. Oké?

960
01:41:07,781 --> 01:41:09,251
oké

961
01:41:13,669 --> 01:41:15,139
Heel goed.. Pashu

962
01:41:16,043 --> 01:41:18,015
Kom, ga zitten

963
01:41:19,622 --> 01:41:22,153
Ga zitten.. Je inzet was goed

964
01:41:23,435 --> 01:41:27,505
Ik haat het om iemand op het laatste moment teleur te stellen
Maar ik moest het zeggen

965
01:41:27,616 --> 01:41:31,116
Het is erg gevaarlijk voor je
Vind je niet dat Colin de beslissing zelf moet nemen?

966
01:41:31,228 --> 01:41:33,701
Nee, dat denk ik niet
Maak je geen zorgen, Rogier

967
01:41:33,804 --> 01:41:39,255
We kennen hier allemaal de waarheid
De meesten van ons weten het tenminste

968
01:41:39,356 --> 01:41:42,594
Het was jouw idee om nog een ontsnapping te beginnen

969
01:41:42,701 --> 01:41:47,011
Om de Duitsers te storen..
Heel goed.. dit is een goede baan

970
01:41:47,116 --> 01:41:51,654
Maar toen we dat deden, volgde iedereen in Duitsland ons

971
01:41:51,766 --> 01:41:54,205
Je missie is succesvol voltooid

972
01:41:54,307 --> 01:41:57,579
Daarna hebben we allemaal onze eigen ideeën

973
01:41:58,756 --> 01:42:00,625
Bedoel je naar huis gaan?

974
01:42:00,729 --> 01:42:03,134
Terugkeren naar familie en kinderen?
juist

975
01:42:03,237 --> 01:42:06,578
Denk je echt dat ik hieraan heb gedacht?

976
01:42:06,683 --> 01:42:08,655
Je hebt het me zeker gemaakt

977
01:42:09,860 --> 01:42:11,832
Ik weet dat Colin dat ook deed

978
01:42:12,871 --> 01:42:15,037
En Roger... dat deed ik ook

979
01:42:15,145 --> 01:42:17,140
Ik denk dat we in elke volgorde kunnen slagen

980
01:42:17,285 --> 01:42:22,029
Zonder Colin
Hij is een groot gevaar voor onze ontsnapping. Ik moet zelf beslissen

981
01:42:22,135 --> 01:42:26,309
Laten we het over risico hebben
Laten we het over jezelf hebben

982
01:42:26,416 --> 01:42:30,327
Jij bent de grootste bedreiging die we hebben
De Gestapo heeft het je laten zien

983
01:42:31,969 --> 01:42:34,272
Maar niemand heeft gezegd dat je niet kunt komen

984
01:42:35,782 --> 01:42:38,313
juist

985
01:42:38,425 --> 01:42:40,728
Ik dacht ook aan de Gestapo

986
01:42:42,839 --> 01:42:46,909
Maar als je mij vraagt hoe ver een bevelvoerend officier mag gaan

987
01:42:47,020 --> 01:42:48,992
Of durf te gaan

988
01:42:49,998 --> 01:42:52,471
Of hij mag de rol van God spelen

989
01:42:53,877 --> 01:42:55,849
Ik kan je geen antwoord geven

990
01:42:57,155 --> 01:42:58,956
Maar ik kan het je vertellen

991
01:42:59,396 --> 01:43:03,101
Een blinde hoeft zichzelf en zijn ontsnappingsplan niet in gevaar te brengen

992
01:43:03,209 --> 01:43:06,208
En het moet uit de operatie worden verwijderd

993
01:43:17,257 --> 01:43:22,468
Colin is geen blinde zolang hij bij mij is
Hij komt met mij mee

994
01:43:28,529 --> 01:43:30,764
Accepteert u deze baan Colin?

995
01:43:32,810 --> 01:43:35,444
Ja, natuurlijk

996
01:43:43,112 --> 01:43:48,962
Heel goed.. Ik zal de wijzigingen in uw vlucht regelen

997
01:43:49,868 --> 01:43:51,840
goede nacht heren

998
01:43:58,699 --> 01:44:00,671
in feite

999
01:44:01,842 --> 01:44:04,042
Hij had gelijk

1000
01:44:04,151 --> 01:44:06,123
Hij had volkomen gelijk

1001
01:44:06,759 --> 01:44:08,822
Ik zou niet moeten komen

1002
01:44:08,933 --> 01:44:12,342
Mijn ogen worden elke keer slechter

1003
01:44:12,446 --> 01:44:15,855
Ik denk dat het progressieve bijziendheid heet

1004
01:44:16,460 --> 01:44:19,493
Van dichtbij kan ik dingen duidelijk zien

1005
01:44:19,603 --> 01:44:22,076
Ik kan het zien op het werk

1006
01:44:24,955 --> 01:44:27,394
Maar ik zie je donker

1007
01:44:27,497 --> 01:44:29,469
ik weet het

1008
01:44:30,240 --> 01:44:32,611
Wij zullen het hoe dan ook doen

1009
01:44:32,715 --> 01:44:35,018
Colin, heb je nog thee?

1010
01:44:36,126 --> 01:44:38,760
Ja, natuurlijk
Dus laten we er één repareren

1011
01:44:40,341 --> 01:44:42,313
geweldig

1012
01:45:28,372 --> 01:45:30,504
Hallo Hiltz

1013
01:45:30,613 --> 01:45:32,585
Hallo Mac

1014
01:45:34,894 --> 01:45:36,387
wanneer

1015
01:45:36,499 --> 01:45:39,099
Vanavond... dachten we dat je niet meer naar buiten zou komen

1016
01:45:39,209 --> 01:45:41,775
ik ook

1017
01:45:41,884 --> 01:45:44,688
Bartlet Manzarte
Ik zal naar hem toe gaan

1018
01:46:55,971 --> 01:46:57,201
hoe laat is het

1019
01:46:59,416 --> 01:47:01,514
Nog maar 8 minuten, Danny

1020
01:47:05,671 --> 01:47:07,643
ben je goed

1021
01:47:17,880 --> 01:47:19,745
Cavendish

1022
01:47:19,848 --> 01:47:21,338
Griff... daar beneden

1023
01:47:21,450 --> 01:47:23,418
Gaaf.. daar

1024
01:47:43,305 --> 01:47:46,331
Smith, Foles, drie rechts

1025
01:47:47,175 --> 01:47:50,372
Blights, Handley, nog drie over

1026
01:48:20,176 --> 01:48:21,609
De lamp gaat aan

1027
01:48:23,379 --> 01:48:25,677
Op verzoek van Danny

1028
01:48:35,124 --> 01:48:38,150
Kijk naar de tunnel, Danny, het is prachtig

1029
01:48:40,730 --> 01:48:44,188
Net als aan het einde van het seizoen blijft er zwart geld bestaan

1030
01:48:46,036 --> 01:48:48,630
Ben je ooit bij Black Money geweest, Danny?

1031
01:48:48,739 --> 01:48:50,468
ja

1032
01:48:50,574 --> 01:48:52,542
nee

1033
01:48:53,344 --> 01:48:55,312
Ik weet het niet

1034
01:48:58,749 --> 01:49:00,717
Het is tijd, Rogier

1035
01:49:13,030 --> 01:49:16,522
Bartlett.. MacDonald.. Ashley Peet

1036
01:49:20,204 --> 01:49:21,728
veilig meneer

1037
01:49:30,615 --> 01:49:32,515
Alles is klaar, Roger

1038
01:49:45,063 --> 01:49:46,860
Rogier

1039
01:49:46,965 --> 01:49:48,933
veel geluk

1040
01:50:19,832 --> 01:50:22,357
Darren door het luik onder Danny

1041
01:50:22,468 --> 01:50:25,926
En dan gaan we de tunnel in

1042
01:50:32,044 --> 01:50:34,103
Willie

1043
01:50:34,213 --> 01:50:37,307
Ik kan er niet meer tegen.. Ik moet naar buiten

1044
01:50:37,716 --> 01:50:41,311
Danny! Danny! Danny! Danny!

1045
01:51:09,249 --> 01:51:12,707
Hoe gaat het Danny? wat is het probleem
Danny.. Kom me hier opzoeken

1046
01:51:13,386 --> 01:51:16,480
Danny en ik komen later
Ik zal een andere plaats innemen

1047
01:51:16,590 --> 01:51:19,616
Danny, vertel me snel wat er is gebeurd

1048
01:51:19,726 --> 01:51:23,753
Deze tunnel is meer mijn eigendom dan wie dan ook
Ik heb het gesneden... Ik heb het gehaald

1049
01:51:23,864 --> 01:51:26,162
Ik kwam vaak vast te zitten
Ik ga wanneer ik wil

1050
01:51:26,266 --> 01:51:28,234
Laat me naar buiten gaan.. Laat me naar buiten gaan

1051
01:51:31,571 --> 01:51:33,869
Haal hem eruit. Willy haalt hem eruit

1052
01:51:48,923 --> 01:51:50,891
Danny, wat?

1053
01:51:51,325 --> 01:51:53,486
Wat is er gebeurd?

1054
01:51:53,594 --> 01:51:56,791
Niet zo, Sedgwick
Zo is het niet.. we komen later

1055
01:52:03,337 --> 01:52:06,033
Danny... zo is het niet... het is niets

1056
01:52:06,140 --> 01:52:10,008
We kunnen een andere plaats innemen
er is niets

1057
01:52:10,745 --> 01:52:12,713
Oké, Colin, ga naar beneden

1058
01:52:13,381 --> 01:52:18,114
Ga zitten en zet je rechtervoet op de bovenkant van de ladder
ben je weggegaan

1059
01:52:18,220 --> 01:52:20,188
naar beneden gaan

1060
01:52:35,437 --> 01:52:37,496
Danny is gesneden... ja?

1061
01:52:37,606 --> 01:52:40,234
Willie, neem het op
Hiltz.. ik..

1062
01:52:53,355 --> 01:52:55,983
Vergeet niet om je hoofd naar beneden te houden
oké

1063
01:53:13,142 --> 01:53:15,110
heel goed

1064
01:53:22,051 --> 01:53:23,916
Bartlett

1065
01:54:02,159 --> 01:54:04,286
goed

1066
01:54:04,395 --> 01:54:08,195
Concentreer je. Je komt zes meter te kort
wat bedoel je

1067
01:54:08,299 --> 01:54:11,097
Twintig meter verwijderd van het bos
Het gat is hier

1068
01:54:11,201 --> 01:54:13,669
De beschermers zitten tussen ons en de lampen

1069
01:54:13,771 --> 01:54:15,636
Hoe kan het zo zijn?

1070
01:54:15,739 --> 01:54:19,197
Wat er ook is gebeurd, het is wat er is gebeurd

1071
01:54:33,358 --> 01:54:36,156
Rogier
Verdomme Mac.. Ik probeer na te denken

1072
01:54:37,028 --> 01:54:38,996
We kunnen de ontsnapping achter hem laten

1073
01:54:39,097 --> 01:54:42,362
Alle documenten voor de datum van vandaag
Het is nu of nooit

1074
01:54:46,404 --> 01:54:51,273
Er is een kans
U kunt naar buiten gaan als u veilig uit de buurt bent

1075
01:54:51,376 --> 01:54:55,506
Ik denk dat ik mezelf wel mee kan nemen naar het bos
En laat me weten wanneer uw omstandigheden veilig zijn

1076
01:54:55,613 --> 01:54:56,739
Hoe zit het dan met wachttorens?

1077
01:54:56,848 --> 01:55:00,306
Ze geven om het gebied, niet om het bos

1078
01:55:04,689 --> 01:55:07,214
Mac.. geef het bericht door aan anderen
Stuur dertig meter touw naar beneden

1079
01:55:07,992 --> 01:55:09,755
Stuur dertig meter touw naar beneden

1080
01:55:11,530 --> 01:55:14,090
Stuur dertig meter touw naar beneden

1081
01:55:15,801 --> 01:55:17,792
Stuur dertig meter touw naar beneden

1082
01:55:17,903 --> 01:55:19,564
wat
dertig meter touw

1083
01:55:19,672 --> 01:55:23,369
Wat wil je?
Hoe moet ik dat weten? Geef ze het touw

1084
01:55:38,224 --> 01:55:42,718
hoe gaat het.. heb je niets gehoord?
We zitten in de problemen, meneer

1085
01:55:42,828 --> 01:55:46,764
Nog steeds niet uit de tunnel?
Ik denk het niet meneer

1086
01:56:09,256 --> 01:56:11,224
hij is buiten

1087
01:56:17,264 --> 01:56:19,232
heel goed. Jij gaat eerst, Erik

1088
01:56:20,500 --> 01:56:22,934
Ik blijf hier tot we verhuizen

1089
01:56:34,147 --> 01:56:36,479
Tot ziens in Piccadilly
Rostoran Scott

1090
01:56:36,584 --> 01:56:38,211
oké

1091
01:56:51,032 --> 01:56:52,397
dank je

1092
01:56:52,500 --> 01:56:54,468
veel geluk

1093
01:57:19,361 --> 01:57:21,329
wij bewegen

1094
01:57:27,836 --> 01:57:32,136
Ze bewegen zich door de tunnel, Danny
Ze gaan uit

1095
01:57:34,710 --> 01:57:40,148
Toen Warschau werd onderdrukt, vluchtte je en kwam je naar Engeland
Omdat je piloot bent

1096
01:57:40,249 --> 01:57:44,652
Kom omdat je met ons mee wilt vliegen en tegen de Duitsers wilt vechten

1097
01:57:44,753 --> 01:57:47,722
We kunnen nu naar buiten gaan
We kunnen teruggaan naar Engeland

1098
01:57:49,558 --> 01:57:51,719
Als je niet door die tunnel gaat

1099
01:57:51,827 --> 01:57:55,888
Al het werk dat je hebt gedaan zal niets zijn... niets

1100
01:58:24,360 --> 01:58:26,328
Ga zo door, Mac
oké

1101
01:58:28,965 --> 01:58:30,933
Kom hier Colin

1102
01:58:31,434 --> 01:58:33,402
ga zitten

1103
01:58:38,241 --> 01:58:40,539
Het is jouw beurt, Sedgwick
Ik zal gaan zitten

1104
01:58:44,013 --> 01:58:47,380
wat heb je aan de piano?
Het was grappig, maat

1105
01:58:47,484 --> 01:58:50,351
Je kunt het niet ontkennen
Ik beloof het mezelf

1106
01:58:54,124 --> 01:58:57,218
Waar zocht die grote koffer naar Sedgwick?
Zit er nog iemand in je tas?

1107
01:58:57,328 --> 01:58:59,489
Ik wou dat hij thuis was met zijn kangoeroes

1108
01:59:06,337 --> 01:59:09,670
We komen twintig meter te kort
wat

1109
01:59:09,773 --> 01:59:12,241
Hiltz bevindt zich aan de andere kant van dit touw in het bos

1110
01:59:12,343 --> 01:59:16,973
Zodra je het touw een paar keer voelt trekken
Ga snel... maar pas op voor Colins traagheid

1111
01:59:18,048 --> 01:59:19,982
Veel succes Colin
Bedankt Mac

1112
01:59:30,061 --> 01:59:32,029
wat is dit

1113
01:59:32,931 --> 01:59:35,559
Luchtaanval
O God.. Nee

1114
01:59:35,667 --> 01:59:39,262
Nu hebben ze de elektriciteit afgesloten
We verliezen het licht van de tunnel

1115
01:59:39,371 --> 01:59:42,704
Kom op, Colin, we kunnen naar buiten gaan als de lichten uitgaan

1116
01:59:55,320 --> 01:59:56,787
Willie

1117
01:59:57,489 --> 01:59:58,513
Willie

1118
02:00:00,592 --> 02:00:03,561
Dit is een luchtaanval
De schijnwerpers zijn uit

1119
02:00:09,901 --> 02:00:11,869
breng ze naar buiten

1120
02:00:17,276 --> 02:00:19,244
Danny

1121
02:00:19,345 --> 02:00:22,803
Danny... Danny... zo is het niet
Danny is van de lichten

1122
02:00:24,717 --> 02:00:27,982
De lichten zijn hier uit

1123
02:00:28,487 --> 02:00:31,217
Er was een luchtaanval en ze deden de lichten uit

1124
02:00:31,323 --> 02:00:34,292
Danny.. zo is het niet.. luister naar mij

1125
02:00:35,628 --> 02:00:37,596
Kijk Danny

1126
02:00:40,966 --> 02:00:45,596
Kom op, kameraden.. schud.. schud
We kunnen mensen twee keer uitschakelen in deze duisternis

1127
02:00:52,378 --> 02:00:54,539
wat is er aan de hand

1128
02:00:54,648 --> 02:00:57,446
jij gaat
Nee Danny

1129
02:00:59,386 --> 02:01:01,354
gaan

1130
02:01:08,795 --> 02:01:10,888
hoe gaat het willy
Danny

1131
02:01:10,997 --> 02:01:13,158
daar vastzitten?
Zo is het niet

1132
02:01:13,266 --> 02:01:15,359
Haal hem er snel uit

1133
02:01:17,871 --> 02:01:19,839
jala

1134
02:01:22,275 --> 02:01:24,243
Kom op, Danny, beweeg

1135
02:01:40,361 --> 02:01:42,329
omhoog gaan

1136
02:01:48,302 --> 02:01:50,270
geef mij je tas

1137
02:01:57,011 --> 02:01:58,979
Ik ga naar het touw

1138
02:02:44,259 --> 02:02:47,820
Jij en ik kunnen beter uitgaan
Op deze manier hebben we geen enkele kans om de treinen te halen

1139
02:02:47,930 --> 02:02:52,230
Het gaat goed
We hoeven alleen maar de instructies één voor één door te geven aan de volgende persoon

1140
02:02:53,035 --> 02:02:54,935
oké
Ik kom achter je

1141
02:03:41,684 --> 02:03:43,948
Jala.. Jala

1142
02:04:02,907 --> 02:04:03,931
jala

1143
02:04:22,426 --> 02:04:24,053
Hé
schiet niet

1144
02:04:24,929 --> 02:04:26,897
schiet niet

1145
02:04:27,599 --> 02:04:29,464
schiet niet

1146
02:04:33,605 --> 02:04:35,732
Ga terug... we komen terug

1147
02:04:58,997 --> 02:05:02,160
Oh jongen.. wat een vuurgevecht daarboven

1148
02:05:02,267 --> 02:05:05,065
Denk je dat ze degenen zullen neerschieten die uitgaan?

1149
02:05:05,170 --> 02:05:07,468
We hoorden al eerder geweerschoten

1150
02:05:10,041 --> 02:05:11,099
doden

1151
02:05:11,210 --> 02:05:13,178
wacht op mij

1152
02:05:18,651 --> 02:05:20,619
buiten

1153
02:05:41,474 --> 02:05:42,634
buiten

1154
02:06:17,177 --> 02:06:19,304
Hoeveel mensen zei hij?
- 76 personen

1155
02:06:19,413 --> 02:06:20,744
76 personen

1156
02:06:20,847 --> 02:06:22,474
- 76 personen
- 76 personen

1157
02:06:36,798 --> 02:06:38,766
met verlof

1158
02:07:35,757 --> 02:07:38,920
De helft van de mensen die hun trein gemist hebben, verzamelde zich hier

1159
02:07:39,027 --> 02:07:42,292
Ashley Pitt..Roger..MacDonald. Remo

1160
02:07:42,397 --> 02:07:44,262
Alle makers van de groep

1161
02:07:44,366 --> 02:07:48,063
wat zijn we aan het doen
Wij wachten op de trein

1162
02:13:52,776 --> 02:13:54,744
De situatie is rommelig

1163
02:14:37,789 --> 02:14:39,757
De situatie is rommelig
(een ironie vanaf het moment dat de jager de opgejaagde ziet)

1164
02:15:12,692 --> 02:15:16,526
Zit de politie in de trein?
Ja... de Gestapo is bij hen... we moeten springen

1165
02:15:16,629 --> 02:15:18,597
oké

1166
02:15:23,135 --> 02:15:27,435
Ik zal je vertellen wanneer je moet springen
Ik heb liever dat je me een harde duw geeft

1167
02:15:46,859 --> 02:15:49,885
hoe gaat het met jou
Ja, het gaat goed met mij

1168
02:15:49,996 --> 02:15:52,294
Het was heel spannend

1169
02:15:53,800 --> 02:15:56,769
Houdt het op?
Nee, geen probleem

1170
02:16:52,694 --> 02:16:54,662
Zwitserland

1171
02:17:27,763 --> 02:17:28,889
Hé

1172
02:21:37,318 --> 02:21:38,216
Bartlett

1173
02:22:37,546 --> 02:22:42,415
Waar ging je heen, Cavendish?
Ik had nog geen besluit genomen

1174
02:22:42,518 --> 02:22:45,316
Hoeveel informatie heb je onderweg verzameld?

1175
02:22:45,421 --> 02:22:46,285
niets

1176
02:22:46,388 --> 02:22:49,118
Wie was verantwoordelijk voor dit vandalisme?

1177
02:22:49,224 --> 02:22:51,590
Wat heb je met je papieren gedaan?

1178
02:22:53,328 --> 02:22:56,729
Papieren?
Valse identiteitskaarten en papieren

1179
02:22:56,832 --> 02:23:00,131
wees niet dom
Wat heb je met ze gedaan?

1180
02:23:00,235 --> 02:23:02,328
Het enige wat ik deed was ontsnappen uit het gevangenkamp

1181
02:23:02,439 --> 02:23:06,068
Je zou hetzelfde doen als je drie jaar in de gevangenis zat

1182
02:23:06,609 --> 02:23:10,443
Ik wilde naar huis
Ik denk niet dat je je vrouw en kinderen nog eens zult zien

1183
02:23:10,547 --> 02:23:12,947
Je hebt de verkeerde man
Ik ben niet eens getrouwd

1184
02:23:13,049 --> 02:23:15,347
Je droeg de kleding van gewone mensen

1185
02:23:16,719 --> 02:23:20,246
Je bent een spion. Spionnen zijn slimme mensen

1186
02:23:20,356 --> 02:23:24,315
Dit is mijn uniform
Ik moest het afbreken toen ik afviel

1187
02:23:25,929 --> 02:23:28,557
Ik heb het met schoenwas geverfd, zodat de olievlekken niet zichtbaar zijn

1188
02:23:28,665 --> 02:23:30,963
Ik heb dit genomen toen ik vastliep

1189
02:23:41,645 --> 02:23:44,614
En bent u in deze jaren uw badge kwijtgeraakt?

1190
02:23:44,715 --> 02:23:46,615
juist

1191
02:23:51,755 --> 02:23:54,053
zie
Stop Cavendish

1192
02:24:18,783 --> 02:24:20,751
Hallo jongens

1193
02:24:24,656 --> 02:24:26,624
hallo

1194
02:24:28,895 --> 02:24:31,193
Hallo Hassans
Hallo Cavendish

1195
02:24:32,765 --> 02:24:35,325
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik blij ben je te zien

1196
02:24:35,434 --> 02:24:38,062
heb je ingehaald
Ja.. ochtend

1197
02:24:56,123 --> 02:24:58,353
Er is een vliegtuig waar ik mee kan gaan

1198
02:24:58,458 --> 02:25:01,154
Heeft hij geen bewaker?
Waarom... dat is het probleem

1199
02:26:09,198 --> 02:26:13,828
Colin... begin als ik het zeg
Draai het met de klok mee

1200
02:26:14,503 --> 02:26:19,270
Beweeg niet wanneer de motor start
Anders gaat het veulen naar de sprinkhaan

1201
02:26:32,622 --> 02:26:33,646
begin

1202
02:27:24,142 --> 02:27:26,110
Volgende stop.. Zwitserland

1203
02:28:48,430 --> 02:28:50,557
De Alpen

1204
02:28:50,665 --> 02:28:51,962
geweldig

1205
02:29:03,846 --> 02:29:08,215
Buiten dit bereik... zijn we erin geslaagd in de volgende twintig minuten

1206
02:29:35,011 --> 02:29:38,913
Wat is het probleem Benzine?
Ik weet het niet. We verliezen onze kracht

1207
02:30:04,475 --> 02:30:06,943
Ga vanaf daar. Ik zal je volgen

1208
02:30:31,470 --> 02:30:32,562
Handley?

1209
02:30:37,409 --> 02:30:39,377
Colin

1210
02:30:43,315 --> 02:30:45,613
Wacht...niet schieten...alsjeblieft

1211
02:30:49,656 --> 02:30:54,093
Colin, het spijt me. Ik heb het verprutst

1212
02:30:55,328 --> 02:30:57,296
Zo is het niet

1213
02:30:58,298 --> 02:31:00,266
Bedankt dat je bent...

1214
02:31:01,167 --> 02:31:04,193
Jij hebt mij eruit gehaald

1215
02:34:06,526 --> 02:34:08,494
Suzit's café

1216
02:34:41,962 --> 02:34:43,930
Hallo

1217
02:34:44,532 --> 02:34:46,500
Hallo?

1218
02:35:23,705 --> 02:35:25,195
weerstand

1219
02:35:25,308 --> 02:35:27,276
Weerstand?

1220
02:35:27,743 --> 02:35:29,711
ben jij Engels

1221
02:35:30,346 --> 02:35:32,314
Ik ben Australisch

1222
02:35:33,249 --> 02:35:37,913
Je kunt Engels spreken en ik begrijp het
Heel goed.. Ik ben een Engelse officier

1223
02:35:38,020 --> 02:35:41,421
Ik ben net ontsnapt uit een krijgsgevangenenkamp in Duitsland

1224
02:35:41,524 --> 02:35:45,460
Ik probeer een manier te vinden om naar Spanje te gaan
Begrijp je wat ik bedoel?

1225
02:35:45,561 --> 02:35:47,529
kun je mij helpen

1226
02:35:51,133 --> 02:35:53,601
Ik ken iemand die je kan helpen
heel goed

1227
02:36:38,116 --> 02:36:39,344
veel geluk

1228
02:36:39,450 --> 02:36:41,042
dank je

1229
02:38:34,036 --> 02:38:35,731
jij bent Engels

1230
02:39:17,214 --> 02:39:19,182
Meneer Bartlett?

1231
02:39:26,690 --> 02:39:28,590
Je Duits is heel goed

1232
02:39:29,126 --> 02:39:31,424
En we hebben gehoord dat jouw Frans ook erg goed is

1233
02:39:33,331 --> 02:39:36,323
Steek uw handen omhoog

1234
02:40:12,671 --> 02:40:14,639
Meneer Bartlett

1235
02:40:15,174 --> 02:40:17,608
En meneer MacDonald

1236
02:40:20,412 --> 02:40:22,539
Je hebt mij weer bereikt

1237
02:40:23,149 --> 02:40:27,108
Je had ons nooit in zo'n grote problemen moeten brengen

1238
02:40:43,036 --> 02:40:46,733
Wat zit je dwars, Roger
Ik was gewoon een beetje verrast

1239
02:40:46,840 --> 02:40:50,332
Ik had verwacht dat onze reis heel kort of heel lang zou duren

1240
02:40:50,443 --> 02:40:52,377
ja

1241
02:40:52,479 --> 02:40:54,970
Ik moet accepteren
Hoe dan ook, ik ben een beetje verdrietig

1242
02:40:55,082 --> 02:40:57,642
Ik hoopte niet de grafsteen te zijn van de schaamte van zeventig mensen

1243
02:40:57,752 --> 02:41:00,050
Nee, nee

1244
02:41:00,154 --> 02:41:03,817
We waren in totaal met 21 personen
vrij als een vogel

1245
02:41:03,925 --> 02:41:06,894
Zonder jou hadden we niet zo ver kunnen komen, Roger

1246
02:41:06,994 --> 02:41:10,987
Voor wat het waard is
Ik vind dat je je werk heel goed hebt gedaan

1247
02:41:11,098 --> 02:41:13,726
Ik denk dat we het allemaal goed hebben gedaan
ja

1248
02:41:53,476 --> 02:41:57,207
Oké, je kunt nu naar buiten komen
Geef je voeten een pauze van vijf minuten

1249
02:41:57,313 --> 02:42:00,805
Het duurt een paar uur om het kamp te bereiken

1250
02:42:21,872 --> 02:42:27,742
Weet je wat, Mac... al deze organisaties
Tunnelen.. Tom en Harry

1251
02:42:27,845 --> 02:42:30,313
Het hield mij in leven

1252
02:42:30,414 --> 02:42:32,382
En ik denk zelfs dat wij

1253
02:42:33,817 --> 02:42:36,115
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest

1254
02:42:37,054 --> 02:42:39,022
Weet je, Mac

1255
02:43:19,365 --> 02:43:22,562
Elf van uw mensen zijn vandaag teruggekeerd

1256
02:43:22,668 --> 02:43:24,158
Wat?

1257
02:43:24,270 --> 02:43:26,465
Ik heb geen informatie over hen

1258
02:43:26,806 --> 02:43:28,774
ik...

1259
02:43:29,408 --> 02:43:33,970
Ik moet u rechtstreeks informeren bij de hoogste autoriteit

1260
02:43:35,147 --> 02:43:38,742
Vijftig van uw officieren werden neergeschoten terwijl ze vluchtten

1261
02:43:40,187 --> 02:43:41,381
kogel?

1262
02:43:42,522 --> 02:43:46,253
Hun persoonlijke bezittingen worden teruggegeven

1263
02:43:49,663 --> 02:43:52,291
Hoeveel van hen raakten gewond?

1264
02:43:53,100 --> 02:43:56,194
Dit zijn de namen van degenen die sterven

1265
02:44:00,073 --> 02:44:02,701
Hoeveel van die 50 mensen hebben het overleefd?

1266
02:44:03,877 --> 02:44:05,845
geen van hen

1267
02:44:06,314 --> 02:44:08,782
met het hoogste gezag

1268
02:44:09,784 --> 02:44:12,412
Ik moet u informeren over wat mij is toegewezen

1269
02:44:15,323 --> 02:44:17,291
Alle vijftig..

1270
02:44:23,297 --> 02:44:24,423
ik begreep het

1271
02:44:26,601 --> 02:44:28,660
Johannes Edison

1272
02:44:28,770 --> 02:44:30,704
Peter Aladale

1273
02:44:30,805 --> 02:44:32,898
Edward Bencroft

1274
02:44:33,007 --> 02:44:35,168
Roger Bartlett

1275
02:44:35,277 --> 02:44:37,142
Dennis Cavendish

1276
02:44:37,479 --> 02:44:39,447
David Eldridge

1277
02:44:40,215 --> 02:44:42,183
Willem Felton

1278
02:44:43,118 --> 02:44:45,086
Arthur Fanshawe

1279
02:46:09,307 --> 02:46:11,298
Ik ben uw gids, meneer

1280
02:46:11,409 --> 02:46:13,536
Spanje?

1281
02:46:35,001 --> 02:46:37,561
Ik ben blij je gezond te zien
dank u meneer

1282
02:46:37,670 --> 02:46:40,195
Hoeveel mensen zijn er tot nu toe teruggekeerd?
Jij bent de eerste

1283
02:46:40,306 --> 02:46:43,571
Weet jij hoeveel mensen erin zijn geslaagd te ontsnappen?
nog niet

1284
02:46:43,676 --> 02:46:46,304
Wat is er met de plagen gebeurd?

1285
02:46:46,412 --> 02:46:48,778
Het is hem niet gelukt, meneer

1286
02:46:48,881 --> 02:46:51,111
Daarin had Roger gelijk

1287
02:46:51,919 --> 02:46:54,888
Helaas is Roger zelf daar niet in geslaagd

1288
02:46:57,157 --> 02:47:01,150
Ik heb net de lijst aangekondigd... ze hebben vijftig mensen neergeschoten

1289
02:47:01,762 --> 02:47:03,730
De Gestapo heeft hen vermoord

1290
02:47:04,998 --> 02:47:06,488
vijftig mensen?

1291
02:47:06,600 --> 02:47:08,591
McDonald's... Ashley Pitt?

1292
02:47:09,102 --> 02:47:10,126
ja

1293
02:47:10,237 --> 02:47:11,636
Danny en Willy?

1294
02:47:11,738 --> 02:47:13,638
Nee, ze staan niet in de lijst

1295
02:47:14,141 --> 02:47:16,109
Heinz?
ja

1296
02:47:18,379 --> 02:47:19,607
Het spijt me

1297
02:47:21,649 --> 02:47:25,141
Rogers theorie was om de vijand zoveel mogelijk de rug toe te keren

1298
02:47:25,253 --> 02:47:27,551
hen storen

1299
02:47:27,655 --> 02:47:30,852
Voor zover we hier hoorden, is hij daarin geslaagd

1300
02:47:31,326 --> 02:47:33,487
Denk je dat het het waard was?

1301
02:47:34,629 --> 02:47:37,189
Het hangt af van uw standpunt

1302
02:47:40,234 --> 02:47:42,202
ja meneer

1303
02:48:31,621 --> 02:48:35,580
Hij verdient geen militair respect
Hij is niet langer de commandant

1304
02:48:43,267 --> 02:48:45,735
De kaart antwoordde niet...huh?

1305
02:48:45,836 --> 02:48:49,294
Je hebt veel geluk gehad, Hiltz
gelukkig omdat..

1306
02:48:51,742 --> 02:48:53,539
Hoeveel van hen?

1307
02:48:53,644 --> 02:48:55,612
50 personen

1308
02:48:56,714 --> 02:49:01,981
Zo lijkt het na al deze woorden
Ik zie Berlijn voor je

1309
02:49:54,507 --> 02:49:56,475
meneer

1310
02:50:03,183 --> 02:50:04,650
Hoi Hiltz

1311
02:50:43,652 --> 02:50:48,652
Deze film wordt aan die 50 mensen uitgereikt

1312
02:50:55,653 --> 02:50:58,653
Vertaald door Mohammad Reza Arbab Soleimani
bewerk donmobin